诗词原文

择日葬亲

朝代：清代

作者：袁枚

葬亲我国胜欧西，必须择日真无稽。

但求速朽安坟茔，何必拘泥择良辰。

作者简介

袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家，乾隆四年进士，授翰林院庶吉士，乾隆七年外调做官，曾任江宁、上元等地知县，政声好，很得当时总督尹继善的赏识，三十三岁父亲亡故，辞官养母，在江宁购置隋氏废园，改名“随园”，筑室定居，世称随园先生，自此，袁枚开始过着吟咏诗文的闲适生活，创作了大量反映其悠闲生活的诗歌，并著有《小仓山房文集》、《随园诗话》及《补遗》，《随园食单》、《子不语》、《续子不语》等作品传世。

译文

在我国安葬亲人比起欧洲和西方更为讲究，但一定要选择吉日这种做法实在是毫无根据。

只求亲人遗体能够早日入土为安，何必拘泥于挑选一个吉祥的日子呢？

释义

这首诗主要批评了当时社会上流行的择日安葬亲人的习俗，认为这种做法缺乏科学依据，过于迷信，诗人主张应该尽快让亲人入土为安，而不是过分拘泥于选择吉日。

赏析

这首诗语言直白，情感真挚，表达了诗人对当时社会迷信习俗的批判态度，首句“葬亲我国胜欧西”点明了我国安葬亲人的习俗与欧洲和西方有所不同，为后文的批判做了铺垫，次句“必须择日真无稽”直接指出选择吉日安葬亲人的做法毫无根据，表达了诗人的不满和质疑，后两句“但求速朽安坟茔，何必拘泥择良辰”则进一步强调了诗人的观点，认为应该尽快让亲人入土为安，而不是过分拘泥于选择吉日，整首诗情感真挚，语言质朴，具有很强的说服力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与袁枚个人的经历有关，袁枚在父亲亡故后，辞官养母，对安葬亲人的习俗有了更深刻的认识和体会，他可能目睹了社会上流行的择日安葬亲人的习俗，认为这种做法过于迷信，缺乏科学依据，因此创作了这首诗来表达自己的批判态度，这首诗也反映了袁枚对传统文化的反思和批判精神，他敢于挑战传统习俗，提出自己的见解和主张。