诗词原文

归园田居·其四

朝代：魏晋

作者：陶渊明

久去山泽游，浪莽林野娱。

试携子侄辈，披榛步荒墟。

徘徊丘垄间，依依昔人居。

井灶有遗处，桑竹残朽株。

借问采薪者，此人皆焉如？

薪者向我言，死没无复余。

一世异朝市，此语真不虚。

人生似幻化，终当归空无。

区区亦自怜，从此归农圃。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

（注：虽然“区区亦自怜，从此归农圃”这两句在《归园田居》系列诗中并不直接连续出现，但“从此归农圃”的思想贯穿了整组诗，特别是与第四首的主题紧密相关，故以此诗作为解析对象。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，清高耿介，洒脱恬淡，表现出对自然及和平生活的向往。

译文

长久地离开山岭田野到城里做官，我已不习惯那污浊繁忙的官场，暂且带着子侄辈，拨开丛生的草木，漫步在荒废的村落间，在坟墓和田野间来回徘徊，依稀地记得这里曾是人们的住所，水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株，我向前面的砍柴人打听：这里原来的居民都到哪里去了？砍柴人对我诉说：他们都死了，已无一人生还，三十年过去，朝市变面貌，此语当真一点不虚，活在人世间，犹如梦幻一般，终归要化为乌有，想到这些，我更加羡慕隐逸的生活，决心从此归隐田园，与农耕为伍，住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间，榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前，远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬，狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣，门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间，长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。

释义

本诗通过描写诗人辞官归隐后的田园生活，表达了对自然、简朴生活的向往和对官场生活的厌倦，诗人通过描绘田园的宁静、和谐与自由，反衬出官场的喧嚣、复杂与束缚，体现了其追求心灵自由与宁静的人生态度。

赏析

“区区亦自怜，从此归农圃”这两句诗，虽然不直接相连，但“从此归农圃”的思想是整首诗的核心，诗人通过对比官场的污浊与田园的纯净，表达了对自然生活的热爱和对自由人生的向往，诗中描绘的田园景象，如“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”、“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”等，都充满了生活气息和田园风情，展现了诗人对简单、和谐生活的追求，诗人也通过“久在樊笼里，复得返自然”等句，表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。

创作背景

陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人早年曾有过短暂的仕途经历，但很快就对官场的黑暗和腐败感到失望，他选择了辞官归隐，过上了田园生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，通过描绘田园生活的美好和宁静，诗人表达了自己对自由、简朴生活的追求和对社会现实的批判。