诗词原文

落叶

朝代：宋代

作者：宋祁

翻翻灏灏舞长空，

百川赴海返潮易，

一叶报秋归树难。

玉露凋伤枫树林，

巫山巫峡气萧森。

作者简介

宋祁（998年－1061年），字子京，小字选郎，北宋官员、文学家、史学家、词人，他与其兄宋庠均有文名，时称“二宋”，宋祁曾参与编撰《新唐书》，并独自撰写《新唐书·列传》部分，又撰《益州方物记》《笔记》等，其词多描写优游闲适生活，亦有伤时感旧之作，语言工丽，音律谐婉。

译文

落叶在空中翩翩起舞，如同百川归海般容易，但一旦落下，想要再回到枝头却难上加难，秋天的气息让枫树林中的露珠变得寒冷，巫山巫峡之间也弥漫着萧瑟的气息。

释义

“翻翻灏灏舞长空”描绘了落叶在风中飞舞的景象；“百川赴海返潮易”比喻事物向一个方向发展（如百川归海）是容易的；“一叶报秋归树难”则表达了落叶虽知秋至，却难以再回到枝头，象征着时光的流逝与事物的不可逆转；“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”则进一步渲染了秋天的凄凉与萧瑟。

赏析

这首诗以落叶为题材，通过生动的描绘和深刻的比喻，表达了作者对时光流逝、事物变迁的感慨，前两句“翻翻灏灏舞长空，百川赴海返潮易”以落叶和百川为喻，形象地展示了自然界的规律与不可逆性；后两句“一叶报秋归树难，玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森”则通过具体的景象描绘，进一步渲染了秋天的凄凉与萧瑟，增强了诗歌的感染力，整首诗语言优美，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的思考。

创作背景

宋祁生活在一个社会动荡、政治变革频繁的时期，他一生仕途坎坷，经历了多次贬谪与升迁，在这样的背景下，他对于时光流逝、人生无常有着深刻的体会，这首诗可能是他在某个秋天，看到落叶纷飞、枫林萧瑟的景象时，触景生情，有感而发，通过描绘落叶的凋零与归难，表达了作者对人生无常、时光易逝的感慨与无奈，也寄托了他对美好生活的向往与追求。