诗词原文

洛中访袁拾遗不遇

唐·孟浩然

洛阳访才子，江岭作流人。

闻说梅花早，何如北地春。

人间无事日，都向洛中来。

感此伤吾道，谁人知此情。

作者及朝代

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然诗风清新自然，擅长描绘山水田园风光，与王维并称“王孟”，是唐代诗坛的重要人物之一。

作者简介

孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，40岁时，游长安，应进士举不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔，开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有“诗佛”王维的深湛，却有“诗仙”李白的自在，诗人孟浩然的诗已在唐诗的群峰中独树一帜了，孟浩然的诗已摆脱了初唐应制咏物的狭窄境界，更多地抒写了个人的怀抱，给开元诗坛带来了新鲜气息，并赢得了时人的倾慕，孟浩然是唐代第一个倾大力写作山水诗的诗人，他主要写山水诗，是山水田园诗派代表之一，他前期主要写政治诗与边塞游侠诗，后期主要写山水田园诗，诗风浑然一体，以清丽幽峭见长，给人以恬静淡远的艺术享受。

译文

我到洛阳访问才子袁拾遗，你却因罪被贬谪为江岭的流人。

听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天呢？

在这太平盛世，人们都有空闲的日子，都纷纷来到洛阳城游玩。

我感慨于此，为我的仕途失意而伤感，又有谁知道我此刻的心情呢？

（注：由于“人间无事日，都向洛中来”并非全诗的主旨句，且全诗情感较为复杂，以上译文为结合全诗意境对这两句进行的情境化翻译，以展现其背景和情感色彩。）

释义

这两句诗描绘了洛阳城的繁华景象，以及人们在太平盛世中悠闲自在的生活状态。“人间无事日”意味着社会安定，人们没有战乱和饥荒等社会问题的困扰，生活安逸；“都向洛中来”则展现了洛阳作为当时的文化、经济中心，吸引了众多游客和文人墨客前来游览、交流。

赏析

这两句诗以简洁明了的语言，生动地描绘了洛阳城的繁华景象和人们的悠闲生活，诗人通过对比自己仕途失意与洛阳城的繁华，表达了对现实的不满和对个人命运的感慨，这两句诗也反映了唐代社会的繁荣和稳定，以及人们对美好生活的向往和追求。

在艺术手法上，诗人运用了对比和夸张的手法，将洛阳城的繁华与个人的失意形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力，诗人还通过描绘洛阳城的景象，展现了唐代社会的繁荣和文化的昌盛。

创作背景

这首诗是孟浩然在访问袁拾遗（袁某，曾任拾遗之职，因故被贬）不遇后所作，袁拾遗因故被贬为江岭流人，孟浩然前往洛阳寻找他，却未能相见，在洛阳期间，诗人目睹了洛阳城的繁华景象，感受到了人们对美好生活的向往和追求，同时也为自己的仕途失意而感慨不已，他写下了这首诗来表达自己的情感和思考，这首诗不仅反映了诗人个人的遭遇和心境，也反映了唐代社会的现实和风貌。