诗词原文

别邵陵

唐·韦庄

奔竞有何益，轻舟别邵陵。

烟波千里远，离恨几多重。

日暮汀洲暗，风高草木惊。

前程何处是，一望一伤情。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身士族名门，早年屡试不第，后因战乱流落江南，曾任前蜀宰相，他的诗作多写战乱流离之苦，情感真挚深沉；词作则以清丽温婉著称，对后世词的发展有重要影响。

译文

在仕途上奔走竞争究竟有什么好处呢？我乘着一叶轻舟离开了邵陵，眼前的烟波浩渺，绵延千里，我的离愁别恨又有几多重呢？夕阳西下，水边的沙洲变得昏暗不明，风势渐大，草木在风中摇曳生姿，仿佛也感到了惊恐，未来的路途究竟在何方？每望一眼，心中便增添一份伤感。

释义

“奔竞有何益”表达了诗人对官场争斗、仕途奔波的厌倦与反思；“轻舟别邵陵”则描绘了他离开邵陵时的情景，轻舟一叶，象征着诗人对世俗名利的超脱与放下。“烟波千里远，离恨几多重”通过自然景观的描绘，抒发了诗人深深的离愁别绪。“日暮汀洲暗，风高草木惊”进一步渲染了离别时的凄凉氛围。“前程何处是，一望一伤情”则表达了诗人对未来的迷茫与对离别的无限伤感。

赏析

这首诗以离别为背景，通过自然景物的描绘与内心情感的抒发，展现了诗人对仕途奔波的厌倦、对离别的伤感以及对未来的迷茫，诗中“奔竞有何益”一句，直接点明了诗人对官场争斗的否定态度，而“轻舟别邵陵”则以一种超脱的姿态，表达了诗人对世俗名利的放下，接下来的诗句，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，将诗人的离愁别恨与对未来的迷茫表现得淋漓尽致，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄早年屡试不第，后因战乱流落江南，历经坎坷，这首诗很可能是他在离开邵陵时所作，表达了他对仕途奔波的厌倦、对离别的伤感以及对未来的迷茫，在这样一个动荡不安的时代背景下，韦庄的这首诗无疑具有深刻的社会意义与人文关怀。