诗词原文

山行

唐·张说

出郭时云合，登山好雨来。

水声通远涧，云气入奇峰。

草色新雨中，松声晚照中。

幽寻方未已，归路夕阳红。

作者简介

张说（667年－730年），字道济，一字说之，洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说早年以才学著称，曾任中书侍郎、同中书门下平章事等职，是唐代著名的宰相之一，他在文学上也有很高的成就，擅长诗文创作，是唐代“燕许大手笔”之一，与苏颋齐名，并称为“燕许”，其作品多反映社会现实，风格清新自然，对后世有一定影响。

译文

走出城郭时天空乌云密布，登上山时恰好下起了好雨。

雨声与水声相通流向远处的山涧，云气缭绕进入奇峻的山峰。

新雨过后草木呈现出生机勃勃的绿色，傍晚的阳光中松树发出阵阵松涛声。

我探寻幽静的景色还没有结束，归途中夕阳已经染红了天边。

释义

这首诗描绘了诗人张说在山行途中所见的自然景色，以及他对此景色的喜爱和陶醉，首联“出郭时云合，登山好雨来”点明了时间和天气，也暗示了诗人的心情——虽然出门时天气不佳，但登山时却遇到了好雨，增添了游山的乐趣，颔联和颈联具体描绘了雨中山景的奇妙和生动，水声、云气、草色、松声等自然元素交织在一起，构成了一幅美丽的画卷，尾联则表达了诗人对幽景的留恋和归途中的美好感受。

赏析

这首诗以自然景色为描写对象，通过细腻的笔触和生动的语言，展现了山行途中的美丽景色和诗人的愉悦心情，诗中运用了丰富的自然元素和生动的意象，如“云合”、“好雨”、“远涧”、“奇峰”、“新雨”、“晚照”等，构成了一幅幅生动的画面，使读者仿佛身临其境，诗人也通过描写自然景色来表达自己的情感和心境，如“幽寻方未已”表达了他对幽景的留恋和探寻的执着，“归路夕阳红”则表达了他归途中的美好感受。

创作背景

这首诗是张说在山行途中即兴创作的，当时他或许正身处官场之中，面临着各种纷扰和压力，而山行则成为了他暂时逃离现实、寻求心灵慰藉的一种方式，在山中，他感受到了大自然的宁静和美丽，也找到了内心的平静和喜悦，他将自己的所见所感融入诗中，创作出了这首充满自然韵味和人文情怀的佳作。