诗词原文

上阳白发人

唐·白居易

上阳人，红颜暗老白发新。

绿衣监使守宫门，

一闭上阳多少春。

玄宗末岁初选入，

入时十六今六十。

同时采择百余人，

零落年深唯两人在。

昔日绮罗为上客，

今朝歌舞换中人；

中人之貌无相及，

况复如花枝上春。

玄宗对此伤颜色，

初纳贵妃时则一。

既舍能言鸟，

应怜悼惜飞燕逝。

遂令宫女如花貌，

今日飘零后庭际。

这些白头宫女在，

花颜暗与流年换，

惟向深宫望明月，

东西四五百回圆。

今日宫中年最老，

大家遥赐尚书号。

小头鞋履窄衣裳，

青黛点眉眉细长。

外人不见见应笑，

天宝末年时世妆。

上阳人，苦最多。

少亦苦，老亦苦，

少苦老苦两如何？

君不见昔时吕向美人赋，

又不见今日上阳白发歌！

侯门绝似函关险，世路胜于蜀道难。

汉家天子今无恙，

不遣方士求蓬山。

铅华不御朝恒晚，

首懒回鸾对晚岚。

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响，其代表作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

译文

（此句单独翻译）

侯门（贵族之门）的险恶程度简直就像函谷关一样难以逾越，而世间的道路比蜀道还要艰难。

释义

这两句诗通过比喻，表达了诗人对当时社会现实的深刻洞察，侯门深似海，象征着权贵阶层的封闭与排他性，如同函谷关一样难以进入；而世路则比蜀道还要艰难，暗示了普通人在社会上求生存、求发展的不易。

赏析

这两句诗以其鲜明的比喻和深刻的内涵，成为了白居易诗作中的经典之句，诗人通过对比侯门的险恶与世路的艰难，揭示了当时社会的阶级固化与不公，侯门象征着权贵阶层的高高在上与难以接近，而世路则代表了普通人在社会上的坎坷与艰辛，这种对比不仅增强了诗句的感染力，也深化了诗人对现实社会的批判与反思。

创作背景

这首诗是白居易在唐代中后期创作的，当时社会动荡不安，权贵阶层与普通民众之间的鸿沟日益加深，诗人通过这首诗，表达了对社会现实的深刻忧虑与不满，他通过描绘上阳宫中白头宫女的悲惨命运，以及侯门与世路的艰难，揭示了当时社会的种种弊病与不公，这首诗不仅是对当时社会现实的真实写照，也是诗人对理想社会的向往与追求。