诗词原文

田园叹

朝代：清代

作者：宋琬

华发风埃羞漫仕，废畴烟雨负深耕。

空庭日暮鸟相语，荒径秋来草自荣。

老去功名空自惜，闲来诗酒与谁同？

西窗白露凉初透，独坐孤灯听夜蛩。

作者简介

宋琬，字玉叔，号荔裳，山东莱阳人，清代著名诗人、词人、散文家，他生于明末，历经明清鼎革之乱，仕途坎坷，多次因故被贬谪，宋琬的诗风沉郁顿挫，词则婉约清新，多抒发个人遭遇与时代变迁之感，是清代文坛上的重要人物。

译文

白发苍苍的我，在风尘仆仆中为官感到羞愧，辜负了那片荒废的田地，在烟雨蒙蒙中未能深耕细作，空旷的庭院在日暮时分，只有鸟儿在相互交谈，荒芜的小径上，秋天到来时草木自行茂盛，年老的我对未实现的功名只能空自惋惜，闲暇时想要饮酒作诗，却无人相伴，西窗边的白露初凉，我独自坐在孤灯下，听着秋夜的虫鸣。

释义

首联“华发风埃羞漫仕，废畴烟雨负深耕”表达了诗人对自己仕途不顺、未能实现农业理想的遗憾与羞愧，颔联“空庭日暮鸟相语，荒径秋来草自荣”描绘了庭院的空寂与自然的生机，形成鲜明对比，颈联“老去功名空自惜，闲来诗酒与谁同？”抒发了诗人对年华老去的无奈和对知音难觅的感慨，尾联“西窗白露凉初透，独坐孤灯听夜蛩”则进一步渲染了诗人的孤独与凄凉。

赏析

这首诗是宋琬晚年心境的真实写照，诗人通过描绘自己仕途的失意、田园的荒芜以及孤独的生活状态，表达了对个人命运的无奈和对时代变迁的感慨，诗中“华发风埃羞漫仕”一句，直接点出了诗人对仕途的厌倦和羞愧，而“废畴烟雨负深耕”则暗示了诗人对农业理想的追求与未能实现的遗憾，全诗语言质朴自然，情感深沉真挚，具有很强的艺术感染力。

创作背景

宋琬生活在明清交替之际，经历了多次政治风波和仕途挫折，这首诗可能是在他被贬谪或隐居期间创作的，在仕途不顺、生活困顿的背景下，诗人通过描绘自己的田园生活和内心感受，表达了对个人命运的无奈和对理想生活的向往，诗中也透露出诗人对时代变迁的深刻感悟和对个人价值的重新审视。