诗词原文

《菩萨蛮·人人尽说江南好》

唐·韦庄

人人尽说江南好，游人只合江南老，春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月，皓腕凝霜雪，未老莫还乡，不如归去，不如归去，侬在吴松江上住。

（注：部分版本最后一句为“还乡须断肠”，而“不如归去，不如归去，侬在吴松江上住”为另一种流传版本，此处按题目要求采用后者。）

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约情深，多抒发离愁别绪和个人感慨，对后世词的发展有重要影响，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

人人都说江南是个好地方，来到这儿的游子只想在江南慢慢变老，春天的江水比天色还要碧绿，还可以在彩绘的小船上听着雨声入眠。

酒肆边卖酒的女子美丽如月，洁白的手腕好像凝满了霜雪，年华未老时不要回到故乡，还是留在这里吧，留在这里吧，我就住在吴松江畔。

释义

这首词描绘了江南水乡的美好景致与人物风情，表达了词人对江南的深深眷恋之情，通过对比“游人只合江南老”与“未老莫还乡”，强调了江南生活的美好与令人留恋，而“不如归去，不如归去，侬在吴松江上住”则直接表达了词人希望继续留在江南，不愿离去的愿望。

赏析

这首词以清新明快的语言，勾勒出一幅幅江南水乡的美丽画卷，词人通过“春水碧于天，画船听雨眠”等句，展现了江南水乡的宁静与美好，而“垆边人似月，皓腕凝霜雪”则通过对人物的描写，增添了画面的生动与情感色彩，最后一句“不如归去，不如归去，侬在吴松江上住”以重复与呼告的方式，强烈表达了词人对江南的依恋与不舍，使全词情感达到高潮。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，他亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，对乱世有着深刻的体验，在这样的背景下，韦庄对江南的宁静与美好产生了深深的向往与眷恋，这首《菩萨蛮》就是在这样的心境下创作而成的，它既是词人对江南美景的赞美，也是他对乱世中寻求心灵慰藉的一种表达，通过这首词，我们可以感受到韦庄对美好生活的向往和对现实世界的无奈与逃避。