诗词原文

渔家傲·花底忽闻敲两桨

宋·欧阳修

花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访，酒盏旋将荷叶当，莲舟荡，时时盏里生红浪。

花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向，醉倚绿阴眠一饷，惊起望，船头阁在沙滩上。

其中涉及“半江红树买鱼回，洗手作羹同下箸”意境的化用句（注：原句中此两句并非直接出自欧阳修此词，但为解析其意境，可构想为词中隐含的生活场景）：

（构想场景）半江红树映斜阳，渔舟唱晚买鱼还，归来洗手作羹汤，共坐灯前同下箸。

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，欧阳修在政治上负有盛名，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事，死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，世称欧阳文忠。

译文

（针对原词及构想场景）

原词译文：荷花底下忽然传来莲舟荡桨的声音，不久，一群女友来寻访我了，随即，我举荷叶当杯，向女友们劝酒，莲舟在水中荡漾，荷叶来回摇摆，杯中的酒不时溅起阵阵红色的酒浪，荷花的香气、酒的清香，在空气中融合、交织，我与采莲女的粉脸与荷花相映，更显得红扑扑的，傍晚时分，我喝醉了，便靠着荷叶下的阴凉处美美地睡了一觉，醒来后，我惊起一看，船已搁浅在沙滩上。

构想场景译文：半江的红树在夕阳下映照得分外妖娆，渔舟满载而归，买来了新鲜的鱼儿，回到家中，洗净双手开始烹制美味的鱼羹，全家人围坐在一起，共同享用这顿晚餐，共享天伦之乐。

释义

原词通过描绘一幅采莲女子与友人欢聚宴饮的画面，展现了江南水乡的生活情趣和女子的活泼可爱，构想场景则进一步延伸了这种生活情趣，展现了渔家生活的温馨与和谐。

赏析

原词以清新自然的语言，描绘了江南水乡女子采莲、宴饮的生动场景，充满了浓郁的生活气息和青春活力，词人巧妙地运用荷叶当杯、红浪生盏等细节描写，将酒宴的欢乐气氛和女子的娇媚形象刻画得栩栩如生，词中还蕴含着对自然美景的赞美和对美好生活的向往。

构想场景则进一步展现了渔家生活的宁静与和谐，通过“半江红树买鱼回，洗手作羹同下箸”等细节描写，将渔家的日常生活场景生动地呈现在读者面前，这种场景不仅充满了温馨与和谐，还体现了人与自然和谐共生的理念。

创作背景

欧阳修此词可能作于他晚年退居颍州（今安徽阜阳）时，当时他仕途失意，心情较为抑郁，但他在自然美景和乡村生活的熏陶下，逐渐找到了内心的宁静与满足，这首词正是他这种心情的写照，通过描绘江南水乡女子采莲、宴饮的场景，表达了他对美好生活的向往和对自然美景的赞美，也反映了宋代文人追求自然、崇尚简约的生活态度。