诗词原文

湘水吟

唐·韦庄

身在三湘四水愁，

行吟年复又年秋。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

幢幢征盖飘蓬影，

惘惘出门泪沾衣。

萍梗飘零在何处？

谁人知是浣纱溪。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为人称道，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

我身处三湘四水之地，满心愁绪，年复一年地在这里行吟，我怀揣着高雅的情怀和凌云之志，醉意中折下奇花，用五色笺写下诗篇，车盖如幢，随风飘荡如同飘蓬，我惘然若失地走出家门，泪水沾湿了衣襟，我这如浮萍般漂泊不定的人，究竟会流落到何方呢？又有谁知道，我此刻正站在那曾经西施浣纱的溪边呢？

释义

这首诗描绘了诗人身处异乡、漂泊无依的愁苦心境，首联点明地点和心境，颔联以“雅意凌云笔”和“醉折奇花五色笺”展现诗人的才情与不羁，颈联通过“幢幢征盖飘蓬影”和“惘惘出门泪沾衣”生动描绘了诗人的孤独与哀伤，尾联则以“萍梗飘零在何处？”的设问，以及“谁人知是浣纱溪”的反问，表达了诗人对未知命运的无奈和对过往美好时光的怀念。

赏析

韦庄的这首诗以其深情而细腻的笔触，展现了诗人内心的孤独与漂泊感，诗中“惘惘出门泪沾衣，萍梗飘零在何处？”两句尤为动人，前者直接表达了诗人离家时的悲伤与不舍，后者则以“萍梗”为喻，形象地描绘了诗人如浮萍般无根无依、漂泊不定的生活状态，整首诗情感真挚，意境深远，既有对个人命运的感慨，也有对时代变迁的无奈，体现了韦庄作为晚唐至五代时期诗人的独特风貌。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一动荡不安的历史时期，亲身经历了黄巢起义的破坏和唐朝的灭亡，后入蜀依附前蜀王建，在这样的时代背景下，韦庄的诗歌往往充满了对时局的忧虑和对个人命运的感慨。《湘水吟》就是在这样的背景下创作的，诗中不仅表达了诗人对漂泊生活的无奈与哀愁，也隐含了对国家兴亡和个人命运的深刻思考，通过这首诗，我们可以感受到韦庄作为一位敏感而深情的诗人，在乱世中的孤独与挣扎，以及对美好时光的无限怀念。