诗词原文

归田

唐·韦应物

游宦无功坐免归，谁令盘筋极甘肥？

故园芜没亲朋散，独对春风忆酒旗。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写田园风光和隐逸生活著称，风格清新淡雅，情感深沉含蓄，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

我游历做官却无功而返，被罢免官职归乡，是谁让我曾经享受过满桌的美味佳肴呢？故乡的田园已经荒芜，亲朋好友也都离散，如今我独自面对春风，只能回忆起往日那飘扬在酒肆前的酒旗。

释义

首句“游宦无功坐免归”表达了诗人因做官无果而被免职归乡的无奈与失落；次句“谁令盘筋极甘肥？”以反问的形式，回顾了往昔为官时的生活奢华，暗含对过往的反思与自责；第三句“故园芜没亲朋散”描绘了归乡后的凄凉景象，家园荒废，亲友离散；末句“独对春风忆酒旗”则表达了诗人对往昔生活的怀念与对现实的孤独感。

赏析

这首诗以归乡为背景，通过对比往昔与现实的差异，展现了诗人内心的复杂情感，首句直接点出主题，游宦无功而归，奠定了全诗哀婉的基调，次句的反问，既是对过去生活的回顾，也是对自我价值的质疑，第三句通过描绘家园的荒芜和亲友的离散，进一步强化了诗人的孤独与失落感，末句则以春风和酒旗为象征，寄托了诗人对往昔美好生活的怀念与向往，整首诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的描写和深刻的反思，展现了诗人对人生境遇的深刻感悟。

创作背景

韦应物在仕途上并不顺利，曾多次被贬谪，这首诗可能是在他被免职归乡后所写，面对仕途的挫折和归乡后的凄凉景象，诗人内心充满了无奈与失落，他通过这首诗，表达了对过往生活的反思与自责，同时也寄托了对未来的希望与憧憬，在韦应物的诗歌中，这种对人生境遇的深刻感悟和对自然风光的热爱与向往，构成了他独特的艺术风格。