诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

残年何地酬君赐，自古羁臣厌蕨薇。

愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。

雁归天北翼，吾亦渡潇湘。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书考功郎中，世称钱考功，钱起与其兄钱徽、钱弘兄弟并称“钱氏三杰”，为大历十才子之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，有《钱考功集》等。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，锦翅鹧鸪在飞翔。

晚年流落他乡，何处能报答君王的恩赐？自古以来被贬谪的臣子都厌倦了山野的蕨薇。

忧愁至极本想借诗来排遣，但诗成之后吟咏起来反而更加凄凉。

大雁尚且知道北归，我却要渡过这寒冷的潇湘水。

释义

这首诗通过描绘湘江的自然景色和诗人的内心感受，表达了诗人被贬谪后的愁苦和对家乡的思念，诗中“斑竹枝”和“鹧鸪飞”象征着南方的荒凉和孤独，“残年何地酬君赐”则表达了诗人对君王恩赐无法报答的无奈和愧疚，“自古羁臣厌蕨薇”则揭示了被贬谪臣子的共同心声。

赏析

这首诗情感深沉，意境凄美，诗人以湘江的自然景色为背景，将自己的愁苦和思乡之情融入其中，使得整首诗充满了浓郁的抒情色彩，诗中“斑竹枝”和“鹧鸪飞”的意象生动而富有象征意义，既描绘了南方的荒凉和孤独，又暗示了诗人的内心感受，而“残年何地酬君赐”和“自古羁臣厌蕨薇”两句则直接表达了诗人的无奈和愧疚，以及被贬谪臣子的共同心声，整首诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是钱起在被贬谪期间所作，当时，钱起因故被贬至南方，远离家乡和亲人，内心充满了愁苦和思乡之情，在湘江畔，他看到了斑竹枝和鹧鸪飞，触景生情，写下了这首充满抒情色彩的诗篇，诗中表达了他对君王恩赐无法报答的无奈和愧疚，以及对家乡的深深思念，也揭示了当时社会中被贬谪臣子的共同命运和心声。