诗词原文

荆州岂独归时论

唐·刘禹锡

荆州岂独归时论，已是中朝第一流。

文藻纵横传四海，功名磊落压群侯。

金樽对酒逢春夜，玉笛吹花送远舟。

他日青云须记取，莫因离别负沙鸥。

作者简介

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇，刘禹锡的诗歌风格豪迈，富有哲理性和批判精神，对后世影响深远。

译文

荆州之地哪里只是归来时才被人称颂，你早已是朝廷中的佼佼者，文采斐然传遍四海，功勋卓著超越群侯，在春夜中我们举杯对饮，玉笛声中送你远行，将来你青云直上时定要记住今日，不要因为离别而辜负了这沙洲上的鸥鸟。

释义

这首诗是刘禹锡对某位友人（可能是即将离开荆州前往京城或他处的官员）的赞美与勉励，首句“荆州岂独归时论”表明友人不仅在离开荆州时受到赞誉，其才华和功绩早已为人所知，次句“已是中朝第一流”进一步强调友人在朝廷中的地位和影响力，接下来两句通过描绘文藻和功名的辉煌，展现了友人的卓越才华和显赫功绩，尾联则是对友人的殷切期望和深情嘱托，希望他在未来能够保持初心，不因离别而忘却旧情。

赏析

这首诗语言优美，情感真挚，既表达了对友人的赞美之情，又寄托了对友人未来的美好祝愿，首联和颔联通过对比和夸张的手法，突出了友人的才华和功绩，使人物形象更加鲜明，颈联则以春夜对饮和玉笛送别的场景，营造了一种温馨而略带伤感的氛围，为尾联的嘱托做了铺垫，尾联以“青云”和“沙鸥”为喻，既表达了对友人未来的美好期待，又寄托了对友情的珍视和不舍，整首诗情感丰富，意境深远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但根据刘禹锡的生平经历和诗歌风格可以推测，这首诗可能是刘禹锡在送别某位即将离开荆州前往京城或他处的友人时所作，刘禹锡一生仕途坎坷，多次被贬谪，但他始终保持着乐观豁达的心态和豪迈的诗歌风格，这首诗中的赞美和勉励之情，既体现了刘禹锡对友人的深厚情谊，也反映了他对人生和友情的深刻理解和珍视，在送别之际，刘禹锡以诗寄情，表达了对友人的美好祝愿和深情嘱托。