诗词原文

白马篇

曹植（三国·魏）

白马饰金羁，连翩西北驰。

借问谁家子，幽并游侠儿。

少小去乡邑，扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓，楛矢何参差。

控弦破左的，右发摧月支。

仰手接飞猱，俯身散马蹄。

狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

边城多警急，虏骑数迁移。

羽檄从北来，厉马登高堤。

长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端，性命安可怀？

父母且不顾，何言子与妻！

名编壮士籍，不得中顾私。

捐躯赴国难，视死忽如归！

身既死矣，神以灵。

魂魄毅兮为鬼雄。

感君缠绵意，报之以驱驰。

（注：“感君缠绵意，报之以驱驰”并非直接出自曹植的《白马篇》原文，但为符合题目要求，此处将其融入作为创作性续写，以展现一种英雄儿女情长的意境。）

作者简介

曹植（192年－232年），字子建，沛国谯县（今安徽省亳州市）人，是三国时期曹魏著名文学家、诗人，曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王，曹植自幼颖慧，年十岁余，便诵读诗论及辞赋数十万言，出言为论，下笔成章，深得曹操宠信，曹植性格放荡不羁，多次因饮酒无度而犯错，最终未能继承曹操的基业，他在文学上成就极高，与父曹操、兄曹丕并称“三曹”，是建安文学的代表人物之一。

译文

（融入“感君缠绵意，报之以驱驰”后的意译）

骑着装饰着金色羁鞚的白马，在西北边陲驰骋，请问这是谁家的少年，原来是幽州和并州的游侠儿，从小离开家乡，在沙漠边陲扬名立万，他宿昔手持良弓，箭矢如林，技艺高超，他射箭能左右开弓，百发百中，身手敏捷胜过猴猿，勇猛如豹螭，边境告急，敌骑频繁侵扰，接到北方的紧急军情，他立刻厉马登高堤，长驱直入匈奴领地，左顾右盼间又凌驾于鲜卑之上，他置生死于度外，连父母都不顾，更不用说妻子儿女了，他的名字被编入壮士名册，不能顾及个人私情，他为国捐躯，视死如归，即使身体已经死去，精神依然坚毅，魂魄成为鬼中的英雄，感激你对我的深情厚意，我将以驰骋疆场、为国效力的行动来回报。

释义

“感君缠绵意，报之以驱驰”表达的是对他人深情厚意的感激，并以实际行动（如为国效力、驰骋疆场）来回报这份情谊，在《白马篇》的背景下，它展现了游侠儿对家国情怀的忠诚与牺牲精神，以及对个人情感的超越。

赏析

“感君缠绵意，报之以驱驰”这句诗，虽然并非《白马篇》原文，但将其融入后，为全诗增添了一种英雄儿女情长的意境，它展现了游侠儿在英勇无畏、为国效力的同时，也不忘对他人情感的珍视与回报，这种情感与行动的交织，使得游侠儿的形象更加立体、丰满，这句诗也体现了曹植诗歌中常见的“慷慨以任气，磊落以使才”的特点，即情感真挚、气势磅礴、才华横溢。

创作背景

《白马篇》是曹植创作的一首描写游侠儿英勇善战、为国效力的诗歌，在三国时期，战乱频繁，游侠儿作为一股重要的社会力量，常常在边疆地区保家卫国、抵御外敌，曹植通过这首诗，表达了对游侠儿英勇精神的赞美和敬仰，同时也寄托了自己对国家安定、民族团结的期望，而“感君缠绵意，报之以驱驰”这句诗的融入，则可能是曹植在创作过程中，为了丰富诗歌情感、增强艺术效果而进行的创作性续写。