诗词原文

《惜往日》

朝代：战国·楚

作者：屈原

惜往日之曾信兮，受命诏以昭时。

奉先功以照下兮，明法度之嫌疑。

国富强而法立兮，属贞臣而日娭。

秘密事之载心兮，虽过失犹弗治。

心郁郁之忧思兮，独永叹乎增伤。

思蹇产而不释兮，曼遭夜之方长。

悲余心之悭兮，愿一见而陈辞。

伫立以泣将久兮，感交甫之弃言。

舒忧娱哀兮，限之以大故。

愿怀信而莫省兮，独冤抑而无端。

愁郁郁之无快兮，居戚戚而不可解。

心茕茕而不释兮，思迟迟而留止。

悲忧穷戚兮，独处廓而无室。

思踌躇以反侧兮，悼我生之行迟。

余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！

余谢不能兮，伛余指而缕数。

作者简介

屈原（约公元前340年—公元前278年），名平，字原，战国时期楚国丹阳秭归（今湖北宜昌）人，是中国历史上一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚武王熊通之子屈瑕的后代，屈原早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事，提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦，因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域，楚国郢都被秦军攻破后，自沉于汨罗江，以身殉楚国。

译文

我悲叹往日曾受信任啊，受命诏书以昭明时世。

继承先祖的功业以光照后世啊，阐明法度以消除嫌疑。

国家富强而法度确立啊，任用忠贞之臣而日益欢悦。

心中的秘密事深藏于心啊，即使有过失也不加惩治。

心中郁郁充满忧思啊，独自长久地叹息而更加悲伤。

思绪阻塞而不得解脱啊，漫漫长夜难以度过。

悲叹我内心狭隘啊，希望能再见楚王陈述言辞。

长久地伫立而哭泣啊，感叹郑交甫背弃诺言。

抒发忧愁以娱乐悲哀啊，却为重大变故所限制。

愿心怀诚信而不被省察啊，独自冤屈压抑而无端由。

忧愁抑郁而没有快乐啊，心中愁苦而不能解脱。

心中孤独而不得解脱啊，思绪迟缓而停留不前。

悲伤忧愁穷困戚苦啊，独自生活在空旷的屋子里。

思绪踌躇而翻来覆去啊，哀叹我生不逢时。

我将坚守正道而不犹豫啊，宁可终身处于黑暗之中！

我推辞不能胜任啊，弯曲我的手指来一一列举。

释义

“余谢不能兮，伛余指而缕数”意为“我推辞不能胜任啊，弯曲我的手指来一一列举（我的过失或冤屈）”，这两句表达了屈原在面对误解和冤屈时，虽然想要辩解，但又感到无力，只能以手指弯曲的方式，象征性地一一列举自己的冤屈和无奈。

赏析

《惜往日》是屈原的一首抒情长诗，诗中充满了对过去美好时光的怀念和对当前困境的悲愤，屈原通过这首诗，表达了自己对楚国政治腐败、忠奸不分的痛心疾首，以及对自己忠诚被疑、理想破灭的悲愤之情，这两句“余谢不能兮，伛余指而缕数”更是将屈原内心的无奈和悲愤表现得淋漓尽致，他既想辩解，又感到无力，只能以象征性的方式表达自己的冤屈。

创作背景

《惜往日》是屈原在流放期间创作的，当时楚国政治腐败，忠奸不分，屈原因忠诚被疑，被流放至沅湘流域，在这首诗中，屈原回顾了自己的过去，表达了对楚国政治腐败的痛心疾首，以及对自己忠诚被疑、理想破灭的悲愤之情，这首诗不仅是对屈原个人遭遇的抒发，更是对楚国政治腐败的深刻揭露和批判。