诗词原文

赠别

宋·陆游

飘零书剑郡城东，慷慨如君自不同。

握节汉臣频北望，乘槎使者独西通。

雪霜不改青松操，风雨常凋翠竹丛。

他日相逢应未老，海山深处共论功。

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

你像飘零的书剑之士来到这城东，你的慷慨气度与常人自是不同。

你像汉朝出使的使节一样频频北望，又像乘槎出使的使者独自西行。

雪霜不能改变你青松般的节操，风雨只会凋谢那翠竹般的丛林。

将来我们相逢时你应还未老，在那海山深处共同论说曾经的功勋。

释义

这首诗是陆游赠别友人之作，诗中赞美了友人的慷慨气度与高尚情操，表达了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿，首联点明友人身份与气质，颔联以汉朝使节与乘槎使者为喻，赞颂友人的忠诚与勇敢，颈联以青松与翠竹为比，表现友人坚贞不屈的品格，尾联则设想未来重逢之景，表达了对友人的殷切期望与深厚情谊。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，语言凝练而富有韵味，诗人通过生动的比喻与形象的描绘，将友人的高尚品格与美好情操展现得淋漓尽致，诗人也借物抒情，以青松与翠竹为喻，表达了自己对友人的敬仰与赞美之情，整首诗情感饱满，气势磅礴，既展现了诗人的文学才华，也体现了他的高尚情操与爱国情怀。

创作背景

这首诗是陆游在送别友人时所作，当时，陆游身处南宋时期，国家动荡不安，外有强敌侵扰，内有奸臣当道，诗人深感国家危亡之际，需要有更多像友人一样忠诚勇敢、慷慨激昂之士挺身而出，为国家的繁荣富强贡献自己的力量，诗人在送别友人时，以诗相赠，既表达了对友人的深厚情谊与美好祝愿，也寄托了自己对国家未来的殷切期望与美好愿景。