诗词原文

题李将军山居

唐·杜荀鹤

孤峰千绕白云旁，水满溪桥柳满塘。

品固自高庸借重，官非因夭始腾芳。

山居谷饮人稀至，窗静琴书日更长。

莫道此中无胜事，曾容高士卧东床。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后隐居九华山，以诗为业，他的诗多反映人民疾苦，揭露社会黑暗，对晚唐的腐败现象深恶痛绝，其部分作品语言通俗，风格清新，对后世有一定影响。

译文

孤高的山峰环绕在白云之旁，溪水满溢，小桥横跨，池塘边柳树成荫，品德自然高尚无需他人推崇，官职并非因年少有为而开始显赫，在山间居住，饮山谷之水，人迹罕至，窗明几净，琴声与书卷相伴，日子显得格外悠长，不要说这里没有美好的事情，这里曾经容纳过高士在东床上悠然卧眠。

释义

这首诗描绘了李将军山居的清幽环境和高洁品格，首联写山居的自然环境，颔联则通过“品固自高庸借重，官非因夭始腾芳”两句，赞扬了李将军的高尚品德和不为名利所动的气节，颈联进一步描绘山居生活的宁静与闲适，尾联则以“曾容高士卧东床”作结，暗含对李将军的赞美。

赏析

这首诗在描绘自然景色的同时，也深刻揭示了人物的内心世界和品格，颔联是全诗的点睛之笔，通过对比和反问，强调了品德的重要性，以及官职并非衡量一个人价值的唯一标准，这种思想在当时的社会背景下显得尤为难能可贵，颈联则通过细腻的笔触，展现了山居生活的宁静与美好，与喧嚣的尘世形成了鲜明的对比，尾联的“曾容高士卧东床”一句，既是对李将军的赞美，也是对山居生活的向往和赞美。

创作背景

这首诗是杜荀鹤为李将军的山居所题，李将军可能是一位隐居山林、淡泊名利的将领，其高尚的品德和超脱的情怀深深打动了杜荀鹤，在晚唐时期，社会动荡不安，官场腐败严重，杜荀鹤通过这首诗表达了对李将军这种不为名利所动、坚守节操的高尚品质的赞美和向往，这首诗也反映了杜荀鹤自己对于理想生活的追求和对于现实社会的批判。