诗词原文

山居即事

朝代：唐代

作者：王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

嫩竹含新粉，红莲落故衣。

行人返深巷，积雪带馀晖。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

寂静的小院里柴门紧闭，苍茫暮色下我独自面对落日的余晖，鹤的巢穴筑在松树的高枝上，人来人往间拜访我的小屋者稀少，嫩竹的竹节上还带着新生的白粉，红莲的花瓣已经凋谢，只留下一件残破的外衣，路上的行人渐渐稀少，他们返回了深深的巷弄，而积雪在夕阳的余晖下闪烁着光芒。

释义

这首诗描绘了诗人山居生活的宁静与淡泊，前两句写诗人隐居山中，门庭冷落，过着闲适、恬静的生活，中间四句写周围景色，充满了幽居的情趣，表达了诗人怡然自得的心情，最后两句以“行人返深巷，积雪带馀晖”作结，进一步渲染了山居环境的清幽和诗人内心的宁静。

赏析

这首诗以白描的手法写隐居者的闲适生活，语言清新自然，画面优美动人，诗人通过描绘山居环境的幽静和周围景色的美丽，表达了自己对隐居生活的喜爱和向往，诗人也通过“行人返深巷，积雪带馀晖”这一细节描写，展现了山居生活的宁静与和谐，以及诗人内心的平和与满足。

创作背景

王维晚年官至尚书右丞，由于政局变化无常，他早已看到仕途的艰险，便想超脱这个烦扰的尘世，他吃斋奉佛，悠闲自在，大约四十多岁的时候，他特地在蓝田县辋川营造了别墅和在终南山上修建了太乙宫别墅，他经常来往于辋川别业与蓝田别馆之间，过着半官半隐的生活，这首诗就是他在辋川别业隐居时所作，通过描绘山居生活的宁静与美丽，表达了自己对隐居生活的喜爱和向往，也反映了诗人对当时社会现实的不满和逃避。