诗词原文

浣溪沙·红冰易损绣襦前

宋·纳兰性德

红冰易损绣襦前，残妆剩得素馨钱，月边疏影梦魂牵。

玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁间烟，谁将幽恨寄瑶琴？

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）补殿试，考中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞风光、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，其词作情真意切，清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色，在清代词坛占有特殊地位。

译文

红色的冰块（喻指女子脸上的胭脂）在绣衣前容易消融，残留的妆容只剩下如同素馨花般的钱币大小的痕迹，月光下，那稀疏的影子牵动着我的梦魂。

你（指逝去的女子）那如玉的骨骼早已化为泉下的泥土，但你的墨迹仍然锁在墙壁间的烟尘之中，又有谁能将你那深深的幽恨寄托在瑶琴之上呢？

释义

这首词通过描绘女子残留的妆容和逝去的身影，表达了对逝去爱人的深深怀念和哀愁，上片“红冰易损绣襦前，残妆剩得素馨钱”以细腻的笔触描绘了女子妆容的残破，暗示其生命的脆弱和消逝；“月边疏影梦魂牵”则进一步表达了词人对逝去女子的深深思念，下片“玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁间烟”通过对比女子生前与死后的情景，突出了生命的无常和时间的无情；“谁将幽恨寄瑶琴？”则以问句的形式，表达了词人内心深处的哀怨和无奈。

赏析

这首词以细腻的笔触和深情的语言，表达了对逝去爱人的深深怀念和哀愁，词人通过描绘女子残留的妆容和逝去的身影，将内心的情感表达得淋漓尽致，词中还巧妙地运用了象征和比喻等修辞手法，如“红冰”喻指女子的胭脂，“素馨钱”则暗喻女子残留的妆容痕迹，使得整首词更加含蓄而富有韵味，词中还通过对比和问句等形式，进一步增强了情感的表达力度和深度。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和情感来看，很可能是纳兰性德为悼念某位逝去的爱人或友人所作，纳兰性德一生情感丰富而细腻，他善于将内心的情感通过诗词表达出来，这首《浣溪沙》便是他情感世界的一次深刻流露，展现了他对逝去生命的深深怀念和哀愁，这首词也反映了纳兰性德对生命无常和时间无情的深刻认识，以及他对美好事物消逝的无奈和哀怨。