诗词原文

酬答柳宗言秀才见赠

宋·范仲淹

小臣愧乏丝毫报，深炷炉香静点茶。

万里江山供一目，九天风露醉生涯。

金波玉液胜瑶酒，凤髓龙肝美可夸。

多谢故人相厚意，只将清话当繁花。

作者及朝代

作者：范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日）

朝代：北宋

作者简介

范仲淹，字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他政绩卓著，文学成就亦高，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的胸怀名垂青史，范仲淹的诗词文章均有传世之作，其散文《岳阳楼记》更是千古名篇。

译文

我作为小臣，惭愧没有什么可以回报您的深情厚谊，只能深深地燃起炉中的香，静静地泡上一壶茶来表达我的心意，眼前的万里江山如同一幅画卷展现在眼前，九天之上的风露让我陶醉于这美好的生涯，这金波玉液般的茶水比瑶酒还要胜上一筹，而茶叶的凤髓龙肝之美更是值得夸赞，非常感谢故人您对我的深情厚意，我只愿用这清雅的谈话来当作那繁花似锦的回报。

释义

本诗表达了作者对友人赠诗的感激之情，以及自己无以回报的惭愧心理，通过描绘品茶、赏景的宁静生活，展现了作者淡泊名利、超脱世俗的高洁情操，也体现了作者对友情的珍视和感激。

赏析

本诗语言清新自然，意境深远，首联“小臣愧乏丝毫报，深炷炉香静点茶”直接点题，表达了作者的惭愧和感激之情，颔联“万里江山供一目，九天风露醉生涯”则通过描绘壮丽的自然景色，展现了作者超脱世俗的胸怀和豁达的人生态度，颈联“金波玉液胜瑶酒，凤髓龙肝美可夸”以茶喻人，赞美了茶的美味和珍贵，也暗含了对友人品格的赞赏，尾联“多谢故人相厚意，只将清话当繁花”则再次强调了作者对友情的珍视和感激，以清雅的谈话作为对友人深情厚意的回报。

创作背景

这首诗是范仲淹在收到友人柳宗言秀才的赠诗后所作，柳宗言秀才的赠诗可能表达了对范仲淹才华和品德的赞赏，以及对其仕途的祝愿，范仲淹在收到赠诗后，深感友人的深情厚意，但自己又无以回报，于是写下了这首《酬答柳宗言秀才见赠》来表达自己的感激和惭愧之情，也通过描绘自己的宁静生活和超脱情怀，向友人展示了自己的人生态度和价值观。