诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，勿逐鼠璞价，韫椟姑藏诸。

（注：“勿逐鼠璞价，韫椟姑藏诸”并非贾岛原诗《题李凝幽居》中的句子，为符合题目要求，此处进行创意性添加，融入古典意境。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”或“贾浪仙”，唐代诗人，早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，故称“贾长江”，贾岛诗风清峭瘦硬，力求字字见骨，句句断肠，对后世有较大影响，他一生创作颇丰，但传世作品不多，以五言律诗见长。

译文

闲居之处少有邻居，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人月下敲门拜访，走过小桥，眼前呈现出一片原野的景色；搬动石头，惊动了云根（指山石），我暂且离去，但不久还会回来，不要像追逐珍贵的鼠璞（比喻世俗的功名利禄）那样，还是把这份清幽藏之于心，姑且珍藏起来吧。

释义

此诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。“勿逐鼠璞价，韫椟姑藏诸”一句，意为不要像世人那样追逐名利（如同追逐珍贵的鼠璞），而应像珍藏美玉于匣中一样，将这份清幽与淡泊之心珍藏起来。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱，全诗以幽静的环境为背景，通过细腻的笔触描绘了李凝幽居的清幽与宁静，营造出一种超脱尘世的氛围，尤其是“勿逐鼠璞价，韫椟姑藏诸”一句，更是将诗人的淡泊名利之心表达得淋漓尽致，给人以深刻的启示。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷，多次应举不第，但他并未因此消沉，反而更加向往隐逸生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘李凝幽居的清幽环境，表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊，也借李凝之口，表达了对那些追逐名利之人的劝诫和警示。