诗词原文

旅雁

宋·范仲淹

侧身莫上龙冈望，朔漠荒寒旅雁哀。

夜久失群离大泽，天寒迷阵堕平沙。

紫塞风高秋欲晚，黄河冰合暮云低。

羁愁万绪纷难整，欲问归期未有期。

作者简介

范仲淹（989年-1052年），字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家，他生于武宁军节度掌书记范墉之家，幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说，大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，后历任兴化县令、秘阁校理等职，因秉直进谏，屡遭贬斥，康定元年（1040年），与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”方针，巩固西北边防，庆历三年（1043年），出任参知政事，发起“庆历新政”，不久后，新政受挫，范仲淹自请出京，历知邠州、邓州、杭州、青州等职，皇祐四年（1052年），改知颍州，范仲淹扶疾上任，于途中逝世，年六十四，追赠兵部尚书、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公，范仲淹政绩卓著，文学成就突出，他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。

译文

不要侧身登上龙冈远望，那朔漠之地荒凉寒冷，旅雁声声哀鸣，夜深了，它们离开了大泽，迷失了方向，在天寒地冻中坠落平沙，紫塞的风高秋意已晚，黄河冰封暮云低垂，我心中的羁旅之愁万绪纷杂难以整理，想要问归期却不知何时能归。

释义

这首诗通过描绘旅雁在朔漠荒寒中的艰难处境，表达了诗人对远方亲人的思念和对自身漂泊生涯的感慨，诗中“侧身莫上龙冈望”一句，既是对旅雁处境的同情，也是诗人自身心境的写照，暗示着诗人不愿面对现实的无奈与哀愁。

赏析

范仲淹的这首诗以旅雁为题材，借物抒情，寓情于景，将个人的羁旅之愁与国家的边疆忧患巧妙地融合在一起，诗中“朔漠荒寒旅雁哀”一句，生动地描绘了旅雁在恶劣环境中的悲惨景象，同时也暗喻了边疆战士的艰辛与困苦，而“紫塞风高秋欲晚，黄河冰合暮云低”两句，则进一步渲染了边疆的荒凉与寒冷，增强了诗歌的感染力，整首诗情感深沉，意境深远，既表现了诗人对远方亲人的深切思念，也表达了他对国家边疆安全的忧虑与关注。

创作背景

这首诗可能创作于范仲淹被贬谪边疆期间，范仲淹一生仕途坎坷，多次因直言进谏而遭贬谪，在边疆任职期间，他亲眼目睹了边疆战士的艰辛与困苦，也深刻感受到了边疆地区的荒凉与寒冷，这些经历深深地触动了他的内心，使他产生了强烈的家国情怀和忧国忧民的思想，在这首诗中，他借旅雁之口，抒发了自己对远方亲人的思念和对国家边疆安全的忧虑与关注，也表达了自己对边疆战士的同情与敬仰之情。