诗词原文

边塞秋景

朝代：唐代

作者：李益

云霾荒堡归人少，风卷平沙落雁多。

秋草黄昏寒露重，孤城遥望戍旗斜。

作者简介

李益，字君虞，唐代诗人，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁居河南郑州，大历四年（769年）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

译文

阴云笼罩下的荒凉古堡归人稀少，大风卷起平沙导致落雁纷纷。

黄昏时分秋草枯黄寒露凝重，遥望孤城只见戍旗在斜阳下飘扬。

释义

云霾荒堡归人少：描述边塞古堡因云霾笼罩而显得荒凉，归乡的行人稀少。

风卷平沙落雁多：大风卷起平沙，使得原本栖息的雁群被迫起飞，数量众多。

秋草黄昏寒露重：黄昏时分，秋草枯黄，寒露凝重，营造出一种凄凉的氛围。

孤城遥望戍旗斜：遥望孤城，只见戍旗在斜阳下飘扬，象征着边疆的孤寂与坚守。

赏析

这首诗以边塞秋景为背景，通过描绘云霾、荒堡、归人、风卷平沙、落雁、秋草、黄昏、寒露、孤城和戍旗等意象，营造出一种荒凉、凄清、孤寂的氛围，首句“云霾荒堡归人少”点明了边塞的荒凉与归人的稀少，次句“风卷平沙落雁多”则通过风卷平沙和落雁纷飞的场景，进一步强化了这种荒凉感，后两句“秋草黄昏寒露重，孤城遥望戍旗斜”则通过秋草、黄昏、寒露和孤城等意象，将边塞的孤寂与坚守表现得淋漓尽致，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

李益生活在唐代中期，这一时期边疆战事频繁，诗人曾有过边塞生活的经历，这首诗很可能是他在边塞漫游期间，目睹了边塞的荒凉与孤寂，心中涌起无限感慨而创作的，通过描绘边塞秋景，诗人表达了对边疆战士的同情与敬仰，同时也抒发了自己对国家边疆安宁的期望与忧虑。