诗词原文

送郑尚书赴广州

唐·张籍

海北天南一径长，

身留阙下久彷徨。

官入岭南高几许，

青山无数水茫茫。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌风格平易近人，语言凝练，多写日常生活琐事，反映社会现实，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时颇受白居易、韩愈等人的赞赏，对后世也有一定影响。

译文

从海北到天南，路途遥远而漫长，

我长久地留在京城，心中满是彷徨。

如今你官职高升，前往岭南赴任，

那里青山连绵，碧水茫茫。

释义

海北天南：形容距离极远。

阙下：指皇宫或朝廷，这里代指京城。

彷徨：犹豫不决，心神不定。

岭南：指中国南方的五岭以南地区，包括今天的广东、广西等地。

赏析

这首诗是张籍为送别友人郑尚书赴广州任职而作，首句“海北天南一径长”以夸张的手法描绘了友人即将远行的漫长路途，既表达了诗人对友人旅途艰辛的关切，也暗示了友人即将前往的是一个遥远而陌生的地方，次句“身留阙下久彷徨”则转而写自己，表达了诗人在京城久留而无所作为的无奈与彷徨。

后两句“官入岭南高几许，青山无数水茫茫”则是对友人未来的展望与祝福，诗人以“官入岭南高几许”来祝贺友人官职高升，同时以“青山无数水茫茫”来描绘岭南的自然风光，既展现了岭南的壮丽景色，也暗示了友人即将面对的挑战与未知，整首诗情感真挚，语言质朴，既表达了诗人对友人的深厚情谊，也展现了诗人对友人未来的美好祝愿。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍与郑尚书的个人交往有关，在唐代，官员的调任是常有的事，而岭南地区由于地理位置偏远，经济文化相对落后，往往被视为贬谪或远赴他乡的象征，在这首诗中，张籍并没有过多地渲染岭南的艰苦与荒凉，而是以一种积极、乐观的态度来面对友人的调任，这既体现了诗人对友人的深厚情谊，也展现了诗人豁达、开朗的性格特点，这首诗也反映了唐代士人对于仕途的复杂情感，既有对功名的追求与向往，也有对现实的不满与无奈。