诗词原文

赏雪

宋·陆游

岁晚城东故相家，夜听帘外落琼花。

破晓开门雪满庭，玉堂人物尽风华。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

年末时节，我来到城东故相家中，夜晚时分，听见帘外雪花飘落的声音，如同天界洒下的琼花，清晨破晓时分，打开门一看，庭院里已经铺满了白雪，而故相家中的人物，也都如同玉堂中的仙人一般，风采照人。

释义

“岁晚城东故相家”描述了时间（岁晚，即年末）和地点（城东故相家），“夜听帘外落琼花”则通过听觉和视觉的描绘，展现了雪夜的美景，琼花比喻雪花，增添了诗意的浪漫。“破晓开门雪满庭”进一步描绘了清晨雪景的壮观，“玉堂人物尽风华”则是对故相家中人物的赞美，比喻他们如同玉堂中的仙人，既有才华又风度翩翩。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了岁末年初的雪夜美景和故相家中的风华人物，前两句通过“岁晚”、“城东故相家”、“夜听帘外落琼花”等词句，营造出一种静谧而浪漫的氛围，使读者仿佛置身于那个雪夜之中，后两句则通过“破晓开门雪满庭”和“玉堂人物尽风华”的描绘，进一步展现了雪景的壮观和人物的风采，使得整首诗既有自然之美，又有人文之韵。

创作背景

陆游的这首诗可能是在他晚年时期，访问了城东的一位故相之家后所作，当时正值岁末年初，雪夜静谧而美丽，故相家中的人物也给他留下了深刻的印象，在这样的背景下，陆游创作了这首诗，以表达对雪夜美景和故相家中人物的赞美之情，这首诗也反映了陆游晚年时期对自然和人文的深刻感悟和热爱。