诗词原文

还京乐·送陈行之归莆田

宋·辛弃疾

落日孤城闭，燕然未勒归无计，望中犹记、烽火扬州路，四十三年，望中犹记、烽火扬州路，可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓，凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？

况值阑珊春色暮，对满目、乱花飞絮，寸心应恋阙，千里暂还家，试听别语殷勤，登车惆怅，把酒留君君不住，纵有千种风情，更与何人说？

作者及朝代

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾生于金朝，早年参与耿京起义，并归宋，他一生力主抗金北伐，却壮志难酬，晚年退隐江西铅山，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

落日笼罩着孤城，城门紧闭，而我尚未完成收复失地的大业，无法归去，记忆中，那烽火连天的扬州路依然清晰，四十三年过去了，那烽火扬州路的景象仍然历历在目，怎能忍受回首往事，看到佛狸祠下，人们竟在祭祀异族君主，敲锣打鼓，一片热闹景象，又有谁来问我：廉颇老了，是否还能吃饭？

更何况现在正是春色阑珊、暮春时节，眼前满是乱花飞絮，虽然心中仍眷恋着朝廷，但此刻也只能暂时回家，你听那离别的话语多么恳切，登车时是多么惆怅，我举杯为你送行，你却执意要走，即使我有千种柔情，又能向谁诉说呢？

释义

这首词通过描写词人送别友人归乡时的复杂心情，表达了对国家前途的忧虑和对个人命运的无奈，上片回忆了词人早年参与抗金斗争的经历，以及四十多年来未能收复失地的遗憾；下片则通过描写春色阑珊、乱花飞絮的景象，以及词人送别友人的场景，表达了对朝廷的眷恋和对个人命运的感慨。

赏析

“寸心应恋阙，千里暂还家”这两句是全词的点睛之笔，表达了词人虽然心中仍眷恋着朝廷和国家大事，但此刻却只能暂时回家，这种矛盾的心情既体现了词人对国家的忠诚和热爱，又流露出对个人命运的无奈和感慨，这两句也巧妙地运用了对比手法，将词人的内心世界展现得淋漓尽致。

整首词在情感表达上深沉而复杂，既有对国家前途的忧虑和担忧，又有对个人命运的无奈和感慨，在艺术手法上，词人巧妙地运用了回忆、对比、象征等手法，将情感表达得深沉而含蓄，词人的语言也极具特色，既豪放又细腻，既刚劲又柔媚，充分展现了其作为豪放派词人的艺术风格。

创作背景

这首词是辛弃疾为送别友人陈行之归乡而作，当时，辛弃疾正身处南宋朝廷的官场之中，但并未得到重用，他一生力主抗金北伐，却屡遭排挤和打压，在这首词中，词人通过描写自己送别友人的场景和心情，表达了对国家前途的忧虑和对个人命运的无奈，也借送别友人之际，抒发了自己内心的苦闷和感慨。