诗词原文

题樊侯南庄

唐·李颀

主人新邸第，相国旧池台。

馆舍青萝掩，城闉紫气开。

高轩临碧渚，飞阁跨澄埃。

樊侯种梓用葛谒，丈人向来亦种德。

流水去绝国，浮云辞故关。

严霜夏零落，嘉树春迟回。

越鸟从南来，胡鹰度陇愁。

将何慰幽独，赖此北窗游。

作者简介

李颀，唐代诗人，约生于705年，卒于761年，字、号均不详，东川（今四川雅安一带）人，一说为赵郡（今河北赵县）人，开元二十三年（735）进士及第，曾任新乡尉等职，后辞官归隐于颍阳之东川别业，擅长七言歌行和五言律诗，与王维、高适、王昌龄等人皆有交游，诗名颇盛，其作品以描写边塞风光和送别之情见长，风格豪放而又不失细腻，对后世有一定影响。

译文

樊侯新建的府邸，曾是相国的旧池台。

馆舍被青萝藤蔓遮掩，城门边紫气东来。

高大的车马轩窗临着碧绿的湖泊，飞檐的楼阁跨越尘埃之上。

樊侯种梓树用葛藤来缠绕，丈人您向来也是广种恩德之人。

流水远去直至异国他乡，浮云辞别故土飘向远方。

严霜使夏日的花草凋零，嘉树在春天却迟迟未发。

南方的鸟儿飞来此地，北方的胡鹰越过山岭也感到忧愁。

用什么来慰藉这幽独的心境呢？幸好还有这北窗下的游览。

释义

此诗通过描绘樊侯南庄的景致与变迁，以及自然景象的对比，表达了诗人对主人樊侯品德的赞美和对人生境遇的感慨，诗中“樊侯种梓用葛谒，丈人向来亦种德”一句，既是对樊侯植树造林、注重实用的肯定，也是对主人品德高尚、广施恩德的赞美，通过自然景象的描绘，如流水、浮云、严霜、嘉树等，寓含了人生无常、世事变迁的哲理。

赏析

此诗以景寓情，情景交融，展现了诗人高超的艺术造诣，诗中通过对樊侯南庄的细致描绘，不仅展现了其宏伟壮观的景象，还寓含了对主人品德的赞美，通过自然景象的对比和象征，表达了诗人对人生境遇的深刻感悟，如“流水去绝国，浮云辞故关”一句，既描绘了自然景象的壮丽，又寓含了人生离别、漂泊无定的感慨，而“严霜夏零落，嘉树春迟回”则通过自然现象的对比，表达了人生遭遇挫折后的坚韧与希望。

创作背景

此诗的创作背景可能与诗人与樊侯的交往有关，樊侯作为一位显赫的官员，其新建的府邸自然引起了诗人的关注，诗人通过游览樊侯南庄，感受到了其宏伟壮观的景象和主人高尚的品德，于是创作了此诗以表达赞美之情，诗人也借此机会抒发了自己对人生境遇的感慨和对未来的期许，在唐代社会背景下，此诗也反映了当时士人阶层对品德修养和人生哲理的关注和思考。