诗词原文

别元九后咏所怀

唐·白居易

零落栖迟一杯酒，夜来谁与共欢娱？

望君遥在潇湘月，愁听清猿梦里呼。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼销暑否？比君茅舍较清凉。

忆昨与君同坐日，梧桐叶上半夜霜。

今年花谢君辞去，白帝城边古寺阳。

东西南北会逢汝，但愿强健无所苦。

作者及朝代

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑，是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，官至翰林学士、左赞善大夫，公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

作者简介

白居易生于唐代宗大历七年（772年），自幼聪颖，读书勤奋，贞元十六年（800年）中进士，后历任翰林学士、左拾遗等职，因上书言事，得罪权贵，被贬为江州司马，后历任杭州、苏州刺史等职，晚年闲居洛阳，致力于诗歌创作，白居易的诗以讽喻诗最为有名，语言平易近人，内容深刻，对后世影响深远。

译文

零落栖迟时只有一杯浊酒相伴，夜里又有谁能与我共欢乐呢？

望着你远在潇湘的月影，愁绪难平，梦中仿佛听到你凄清的猿啼。

灯火万家在城四周闪烁，一道银河倒映在水中央。

晴天里，风吹古树像阵阵雨落；夏夜里，月光照在沙滩上犹如秋霜。

能否在江楼之上消除暑气，比起你的茅舍，这里的确要清凉些。

记得去年与你同坐的时候，梧桐叶上半夜已经凝霜。

今年花谢的时候你就离开了，白帝城边古寺的夕阳下我独自徘徊。

无论东西南北，希望我们还能再次相逢，只愿你身体强健，没有病痛。

释义

这首诗是白居易在送别友人元九（元稹）后所写，表达了对友人的深深怀念和美好祝愿，诗中通过描绘离别后的孤寂、对友人的思念以及希望再次相逢的愿景，展现了诗人对友情的珍视和对未来的美好期盼。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，通过丰富的意象和生动的描绘，将诗人的情感表达得淋漓尽致，诗中“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”等句子，不仅描绘了自然景色的美丽，也寓含了诗人内心的孤寂和思念之情，诗人通过对比自己与友人的生活环境，表达了对友人的关心和祝愿，展现了深厚的友情。

创作背景

这首诗创作于白居易送别友人元稹之后，元稹和白居易是志同道合的好友，两人经常一起吟诗作对，共同倡导新乐府运动，由于政治原因，两人多次被贬谪，分别在不同的地方任职，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对友人的深深怀念和美好祝愿，也反映了唐代士人在政治动荡中的无奈和挣扎。