诗词原文

题滁州醉翁亭

宋·曾巩

一幅天然云水画，绿杨环水水环城。

翁来醉此共风月，亭上今无醉翁名。

作者及朝代

曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日），字子固，世称“南丰先生”，北宋政治家、散文家、史学家、文学家，他是唐宋八大家之一，出生于建昌军南丰（今江西省南丰县），曾巩自幼聪颖好学，十二岁即能为文，嘉祐二年（1057年），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名，熙宁二年（1069年），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判，熙宁五年（1072年），任知州、知制诰，再任集贤校理、判馆阁，元丰三年（1080年），出知沧州，改知洪州，又改知福州，元丰四年（1081年），为太子中允、知齐州，元丰六年（1083年），病逝于江宁府（今江苏南京），追赠中书舍人。

译文

这是一幅天然的云水画卷，绿杨依依环绕着水面，水面又环绕着城池，醉翁曾在此地醉卧，与风月为伴，但如今亭上已没有了醉翁的名字。

释义

这首诗描绘了滁州醉翁亭周围的自然美景，如同一幅天然的云水画卷，绿杨依依，水面环绕着城池，形成了一幅宁静而美丽的画面，诗人也感慨于时光的流逝，醉翁曾在此地醉卧，与风月为伴，但如今已物是人非，亭上已没有了醉翁的名字。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，通过描绘醉翁亭周围的自然美景，表达了诗人对醉翁的怀念和对时光流逝的感慨，前两句“一幅天然云水画，绿杨环水水环城”生动地描绘了醉翁亭周围的自然景色，如同一幅美丽的画卷，后两句“翁来醉此共风月，亭上今无醉翁名”则通过对比，表达了诗人对醉翁的怀念和对时光流逝的无奈，整首诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对人生哲理的感悟。

创作背景

曾巩在北宋时期曾任地方官职，有机会游历各地，在游历滁州时，他来到了醉翁亭，被这里的自然美景所吸引，同时也想起了醉翁欧阳修曾在此地醉卧与风月为伴的往事，他写下了这首诗来表达对醉翁的怀念和对自然美景的赞美，醉翁亭因欧阳修而得名，他曾在此地写下《醉翁亭记》，描述了醉翁亭及其周围的自然景色和人文风情，曾巩的这首诗则是对《醉翁亭记》的一种呼应和补充，共同构成了对醉翁亭及其周围美景的赞美和怀念。