诗词原文

郢城秋望

唐·张九龄

平野人烟少，穷郊鸟影稀。

荒台对楚水，古寺带秦云。

东楚复西秦，浮云类此身。

寒烟生极浦，夕鸟度荆门。

俗薄交游尽，时危出处分。

徒怀建邺水，终忆武昌春。

万古悲行客，长吟独苦辛。

作者及朝代

张九龄（678年—740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝开元年间名相，政治家、文学家、诗人、名臣，西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。

作者简介

张九龄自幼聪敏好学，以文章知名天下，唐中宗景龙初年进士，唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，是唐代有名的贤相，文学上，张九龄作风朴实，意蕴深厚，诗语平易近人，在唐代诗坛上享有盛名，其《感遇十二首》《望月怀远》等诗作尤为后人所称颂，开元二十八年（740年）去世，终年六十三岁，追赠司徒、荆州大都督，谥号文献。

译文

平原旷野上人烟稀少，穷乡僻壤里鸟影稀疏，荒芜的高台面对着楚水，古老的寺庙连接着秦云，从东楚到西秦辗转不定，就像那漂泊无定的浮云，寒冷的烟雾从极远的水边升起，傍晚的鸟儿飞过了荆门，世俗浅薄交情已尽，时局危难出处难分，徒然怀念建邺的江水，终究难忘武昌的春色，自古以来行客都感到悲伤，我独自长吟承受着痛苦与艰辛。

释义

这首诗是张九龄在郢城（今湖北荆州）秋日眺望时所作，诗中描绘了郢城秋日的荒凉景象，抒发了诗人对人生漂泊不定的感慨以及对时局的忧虑，东楚复西秦，浮云类此身”一句，表达了诗人对自己身世飘零、行踪不定的感慨，将自己比作浮云，形象生动地传达了内心的无奈与哀愁。

赏析

这首诗以秋日郢城为背景，通过描绘自然景象和抒发个人情感相结合的方式，展现了诗人对人生和社会的深刻思考，诗中“平野人烟少，穷郊鸟影稀”等句，以简洁明快的语言描绘了郢城秋日的荒凉景象，营造出一种凄清的氛围，而“东楚复西秦，浮云类此身”等句，则通过比喻和象征的手法，表达了诗人对人生漂泊不定的感慨和对未来的迷茫，整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

张九龄在唐玄宗时期曾任宰相，后因直言进谏而得罪权贵，被贬为荆州长史，这首诗就是在他被贬荆州期间所作，在郢城秋日眺望时，诗人看到眼前的荒凉景象，不禁触景生情，想起了自己坎坷的人生经历和对未来的不确定感，于是写下了这首充满感慨和忧虑的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到张九龄在逆境中不屈不挠的精神和对人生、社会的深刻洞察。