诗词原文

征聘逸民

唐·韦庄

君王寤寐思黄发，会见蒲轮徵此翁。

曾向五湖期一棹，好归三径对芳丛。

生逢乱世离难定，身似浮云去住空。

莫向桃源更深处，落花流水不通公。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离苦和民生疾苦，同时也表现出对往昔盛世的怀念，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，对后世影响深远。

译文

君王日夜思念着那些德高望重的老者，于是派遣蒲轮车去征聘这位老翁，老翁曾梦想着在五湖之上泛舟一棹，如今却只好回到家中，面对那芬芳的花丛，生在乱世之中，离别与苦难难以预料，身世如同浮云一般，去留皆空，请不要再向那桃源深处寻觅，因为那里的落花流水已经阻断了通往老翁的路。

释义

这首诗通过描述君王征聘逸民（隐居不仕的高士）的情景，反映了作者对乱世中人才流失的感慨，诗中“君王寤寐思黄发”表达了君王对贤者的渴求，“会见蒲轮徵此翁”则描绘了征聘的场景，后两句则通过老翁的口吻，表达了对往昔隐居生活的怀念和对现实乱世的无奈。

赏析

这首诗以征聘逸民为题材，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了乱世中人才流失的悲凉景象，首联“君王寤寐思黄发，会见蒲轮徵此翁”直接点题，突出了君王对贤者的重视和渴求，颔联“曾向五湖期一棹，好归三径对芳丛”则通过老翁的回忆，展现了他对往昔隐居生活的向往，颈联“生逢乱世离难定，身似浮云去住空”则深刻揭示了乱世中人才的无奈和漂泊，尾联“莫向桃源更深处，落花流水不通公”则以寓言的方式，表达了作者对现实世界的失望和对理想世界的向往。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，社会动荡不安，战乱频繁，在这样的背景下，韦庄对乱世中人才的流失和无奈有着深刻的体会，这首诗正是他在这种背景下创作的，通过征聘逸民的题材，表达了对乱世中人才流失的感慨和对理想世界的向往，这首诗也反映了韦庄对往昔盛世的怀念和对现实世界的失望。