诗词原文

岭外守岁

唐·李德裕

冬逐更筹尽，春随斗柄回。

寒暄一夜隔，客鬓两年催。

岁晚私书无惮数，轻邮不禁岭头花。

遥思故园今夜月，应照离人此际情。

作者及朝代

作者：李德裕

朝代：唐代

作者简介

李德裕，字文饶，唐代政治家、文学家，出身名门望族，自幼聪颖好学，他在政治上颇有建树，曾任宰相，主张加强中央集权，削弱藩镇势力，在文学上，他也有不俗的成就，诗文俱佳，尤其擅长政论性文章，其作品风格严谨，语言精炼，思想深刻。

译文

冬日的时光随着更筹的更换而消逝，春天的气息随着斗柄的回转而到来，一夜之间，寒暖交替，客居他乡的我，鬓发也在两年的时光中悄然变白，岁末之际，我毫不吝惜地书写着私人的书信，传递着对亲人的思念，就连那轻快的邮递也不禁为岭头的花儿所停留，我遥想故乡的今夜，那轮明月应该正照耀着离别之人的此刻情怀。

释义

这首诗描绘了诗人在岭外（即岭南）守岁的情景，通过冬去春来的自然变化，以及个人鬓发的变化，表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡亲人的深深思念。“岁晚私书无惮数”一句，展现了诗人对亲情的珍视和对书信传递情感的依赖；“轻邮不禁岭头花”则以轻快的笔触，描绘了邮递员在传递书信时，也不禁为岭头的花儿所吸引，增添了诗意的氛围。

赏析

这首诗以守岁为背景，巧妙地将自然景象与个人情感相结合，表达了诗人对时光流逝的无奈和对故乡亲人的深切思念，首联“冬逐更筹尽，春随斗柄回”以时间的流转开篇，既点明了时节，又暗示了人生的短暂和无常，颔联“寒暄一夜隔，客鬓两年催”则通过寒暖的交替和鬓发的变白，进一步强化了时间的无情和人生的沧桑，颈联“岁晚私书无惮数，轻邮不禁岭头花”以书信和岭头花为意象，展现了诗人对亲情的珍视和对美好事物的向往，尾联“遥思故园今夜月，应照离人此际情”则以明月为媒介，将诗人的思念之情推向高潮，使全诗在深情厚意中收束。

创作背景

这首诗是李德裕在岭外任职期间所作，当时，他远离故乡和亲人，独自在岭外度过岁末年初的时光，面对冬去春来的自然变化，以及个人境遇的变迁，诗人不禁感慨万千，于是写下了这首充满深情厚意的守岁诗，通过这首诗，我们可以感受到诗人对时光流逝的无奈和对故乡亲人的深深思念，同时也领略到了他作为一位政治家和文学家的敏锐洞察力和深邃情感。