诗词原文

游九日山

宋·秦观

去岁曾游九日山，匆匆不暇尽跻攀。

高风落日低回处，万井千闾指顾间。

人世几回伤往事，菊花依旧照寒潭。

今朝又向山中过，却笑行人空往还。

作者及朝代

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、文学家、词人，被尊为婉约派一代词宗，学者称其为淮海居士，少从苏轼游，以诗赋见长，兼工词，作品情感细腻，音律谐婉，语言雅洁，善熔铸前人诗句入词，尤擅作长调，词风清丽哀婉，颇有特色，与黄庭坚并称“秦黄”，与晁补之、张耒并称“苏门四学士”，著有《淮海集》四十卷、《淮海词》（又名《淮海居士长短句》）三卷、《劝善录》《逆旅集》等。

作者简介

秦观生于仕宦之家，自幼聪颖好学，博览群书，才情出众，早年因父丧而家境贫寒，后得苏轼赏识，步入仕途，然其一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年更是流落至郴州、雷州等地，最终病逝于藤州，秦观词风独特，情感真挚，善于描绘细腻的情感世界，对后世影响深远。

译文

去年我曾游历九日山，因时间匆忙未能尽兴攀登。

高风中的落日低回徘徊，万井千闾（指众多房屋）在眼前指顾之间。

人世间多少次为往事而伤感，但菊花依旧照耀着寒潭。

今天我又来到山中，却笑那些行人只是空自往来，未能真正领略山中美景。

释义

这首诗通过回忆去年游九日山的经历，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨，首句“去岁曾游九日山”点明时间地点，次句“匆匆不暇尽跻攀”则透露出当时因时间紧迫未能尽兴游览的遗憾，后两句则通过描绘高风落日、万井千闾的景象，以及菊花依旧照耀寒潭的意象，表达了诗人对自然美景的热爱和对人生无常的感慨。

赏析

这首诗以游山为背景，通过对比去年与今年的游览经历，展现了诗人对人生、自然的深刻感悟，诗中“高风落日低回处，万井千闾指顾间”一句，以生动的画面描绘了九日山的壮丽景色，同时也暗示了诗人对人生短暂、世事无常的感慨，而“人世几回伤往事，菊花依旧照寒潭”一句，则通过对比人世间的沧桑变化与自然界的恒常不变，进一步强调了诗人对人生无常的深刻认识，最后两句“今朝又向山中过，却笑行人空往还”则以自嘲的口吻，表达了诗人对未能真正领略山中美景的遗憾，同时也暗示了诗人对人生追求的深刻思考。

创作背景

这首诗可能创作于秦观仕途不顺、多次遭贬谪的时期，面对人生的挫折和困境，诗人通过游历山水来寻求心灵的慰藉和精神的寄托，九日山作为一处风景名胜，自然成为了诗人抒发情感、寄托思绪的理想之地，在游览过程中，诗人回忆起去年的经历，不禁感慨万千，于是写下了这首充满哲理和情感的诗篇。