诗词原文

虚受官帛吟

唐·韦庄

年年唱名给官帛，尺寸从来不上身。

空有文章传海内，更无亲族在朝廷。

更思东阁招贤地，却望西川出宰人。

惆怅暮年二纪过，重因西省看青云。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

每年朝廷都会按照名单赐予官员们官帛（一种作为赏赐的丝织品），但这些官帛的尺寸从来都没有真正穿到过我的身上，我虽然有着在海内广为流传的文章，但在朝廷中却没有亲族可以依靠，我更加怀念当年在东阁招贤纳士的日子，现在却只能遥望西川，期盼有贤能的官员出现，我惆怅地度过了二十多年的晚年时光，现在又因为西省（指朝廷）而再次仰望青云，心中充满了无奈与期盼。

释义

这首诗表达了诗人韦庄对自己仕途不顺、怀才不遇的感慨，他年年得到朝廷赐予的官帛，但这些赏赐并未给他带来实际的官职或地位提升，只是虚名而已，他虽有才华，文章广传，但在朝廷中无亲无靠，难以得到重用，诗人怀念过去招贤纳士的美好时光，对现在朝廷的用人制度感到失望，同时也表达了自己对未来的期盼和无奈。

赏析

这首诗以“年年唱名给官帛，尺寸从来不上身”开篇，直接点出了诗人对朝廷赏赐的无奈和讽刺，接着通过“空有文章传海内，更无亲族在朝廷”进一步揭示了诗人怀才不遇、无依无靠的困境，后两句则表达了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的期盼，同时也流露出一种无奈和惆怅，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很强的感染力。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年时期，当时他仕途不顺，怀才不遇，对朝廷的用人制度感到失望和无奈，通过这首诗，韦庄表达了自己对过去美好时光的怀念和对未来的期盼，同时也对朝廷的赏赐制度进行了讽刺和批判，这首诗反映了韦庄晚年的心境和遭遇，也体现了唐代晚期士人阶层的普遍困境和无奈。