诗词原文

江楼夜吟

唐·杜荀鹤

明月孤舟远，吟髭镊更华。

寒灯挑不尽，此夕更何家。

作者简介

杜荀鹤，晚唐著名诗人，字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，他出身寒微，早年曾数次应考不第，后曾隐居庐山、九华山等地，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，与同时期的聂夷中、温庭筠等齐名，有“芳林十哲”之称，他的诗作在晚唐诗坛上独树一帜，对后世有一定影响。

译文

明亮的月光下，孤独的船只渐行渐远，我轻抚着因吟诗而日渐增多的白发，寒冷的夜晚，灯火摇曳，似乎永远也挑不尽，这样的夜晚，我又该归宿何方呢？

释义

“明月孤舟远”描绘了一个清冷孤寂的画面，明月高悬，孤舟漂泊，象征着诗人内心的孤独与漂泊感。“吟髭镊更华”则表达了诗人因长期吟诗创作而年华老去的感慨，髭须渐白，不得不频繁地用镊子拔除。“寒灯挑不尽，此夕更何家”进一步渲染了夜晚的寒冷与孤独，灯火虽明，却难以驱散内心的孤寂，诗人不禁自问，这样的夜晚，自己究竟归属何方。

赏析

这首诗以景起兴，寓情于景，通过描绘明月、孤舟、寒灯等意象，营造出一种清冷孤寂的氛围，表达了诗人内心的孤独与漂泊感，诗人通过“吟髭镊更华”的细节描写，展现了自己因长期吟诗创作而年华老去的无奈与感慨，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有较强的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，长期漂泊在外，内心充满了孤独与无奈，在这样的背景下，诗人通过描绘夜晚的孤寂景象，表达了自己内心的情感与思绪，诗人也通过这首诗表达了自己对诗歌创作的热爱与执着，即使年华老去，依然不改初心，坚持用诗歌记录生活、抒发情感。