诗词原文

闲居

朝代：南北朝

作者：谢朓

昔去人如玉，今来花似雪。

乐事际伏腊，劳生得微懈。

山居清景毕，水宴乐馀辰。

紫箨开绿筱，白鸟映青棂。

作者简介

谢朓（465年—499年），字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康县）人，南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”，曾任宣城太守等职，因不满当时政治腐败，而郁郁不得志，其诗风清新秀丽，善于描绘自然景色，是南朝山水诗派的代表人物之一，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

过去离去时人如玉般温润，如今归来时花已如雪般洁白，在节庆之时享受欢乐，劳碌的人生难得有片刻的放松，山居的清幽景致已尽收眼底，水边的宴会让人乐享余下的美好时光，紫色的竹壳包裹着嫩绿的竹笋，白色的鸟儿映衬着青色的窗棂。

释义

“乐事际伏腊”意指在节庆之时（如伏日与腊日）享受生活的乐趣；“劳生得微懈”则表达了诗人对于劳碌人生中难得放松时光的珍惜，整句反映了诗人对闲适生活的向往和对日常劳碌的短暂解脱。

赏析

这首诗是谢朓闲居时的作品，通过描绘自然景色和节日庆典，表达了诗人对闲适生活的热爱和对人生劳碌的短暂解脱的感慨，诗中“乐事际伏腊，劳生得微懈”一句，既体现了诗人对节日欢乐的享受，又流露出对人生劳碌的无奈与叹息，全诗语言清新自然，意境深远，展现了谢朓作为山水诗人的高超艺术造诣。

创作背景

谢朓在仕途上并不顺利，因不满当时政治腐败而多次遭贬，这首诗可能是在他闲居期间所作，通过对自然景色的描绘和对节日庆典的描写，表达了诗人对闲适生活的向往和对人生劳碌的短暂解脱的渴望，在诗中，诗人以清新的笔触描绘出了一幅幅美丽的自然画卷，同时也寄托了自己对理想生活的追求和对现实世界的无奈，这种情感与意境的结合，使得这首诗成为了谢朓山水诗中的佳作之一。