诗词原文

杂诗

朝代：魏晋

作者：左思

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张籍旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

晋文览寰瀛，所存在德昭。

先公有令子，贻厥大猷昭。

岂若吾家邻，旦旦伐枣栗。

贫贱固羞苦，富贵还相逼。

借问叹者谁，言是宕子妻。

君行逾十年，孤妾常独栖。

君若清路尘，妾若浊水泥。

浮沉各异势，会合何时谐？

愿为西南风，长逝入君怀。

君怀良不开，贱妾当何依？

豫章生南国，含章挺生姿。

寄言矜五斗，勿复道云隘。

良士矜七尺，五斗究云隘。

眷言思伯游，郁郁将谁语？

作者简介

左思，字太冲，齐国临淄（今山东淄博东北）人，西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”，左思自幼其貌不扬，说话口吃，但志向高远，勤奋好学，左思出身寒微，却对世族门阀制度深恶痛绝，他的诗歌主要描写社会现实中的种种矛盾，抒发自己的抱负和怀才不遇的悲愤。

译文

优秀的士人爱惜自己的七尺身躯，怎能为了区区五斗米而觉得道路狭窄呢？

释义

“良士矜七尺”意指品德高尚的士人珍视自己的身体和尊严；“五斗究云隘”则是指为了微薄的俸禄（五斗米）而觉得生活道路狭窄，不值得，整句表达了士人不应为了微薄的利益而放弃自己的原则和尊严。

赏析

这句诗是左思对当时社会现实的深刻批判和对自己人生理想的坚守，在魏晋时期，世族门阀制度森严，许多有才华的士人因为出身贫寒而难以得到重用，左思通过这句诗，表达了自己对那些为了微薄利益而放弃尊严的士人的不屑，同时也表达了自己坚守原则、不为五斗米折腰的高尚情操，这句诗语言简洁而意蕴深远，既是对当时社会现实的揭露，也是对士人精神的颂扬。

创作背景

左思生活在魏晋时期，这是一个社会动荡、政治黑暗的时代，世族门阀制度使得许多有才华的士人难以得到重用，而左思本人也出身贫寒，虽然才华横溢，但始终未能得到朝廷的重用，在这样的背景下，左思创作了这首《杂诗》，通过描绘社会现实中的种种矛盾和自己的人生经历，表达了对世族门阀制度的不满和对士人精神的坚守。“良士矜七尺，五斗究云隘”这句诗正是他这种情感的集中体现。