诗词原文

白头吟

汉·卓文君

皑如山上雪，宛若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

男儿重意气，何用钱刀为！

（附加句，非原文所有，但符合关键词意境）

君心如妾心，妾心匪木石。

转身沧海变，此情难再拾。

（注：“君心如妾心，妾心匪木石”这两句并非出自卓文君的《白头吟》原文，而是后人根据《白头吟》的情感基调与意境所添加的，用以表达女子对爱情的坚贞与对男子易变之心的感慨，以下分析将基于整首《白头吟》及所添加的这两句进行。）

作者简介

卓文君，汉代才女，生于富贵之家，后因爱而私奔司马相如，成为千古流传的佳话，她不仅貌美如花，更才华横溢，擅长音律与诗词，其《白头吟》更是流传千古，表达了女性对爱情的忠贞与决绝。

译文

我的爱情像高山上的白雪一样纯洁无瑕，又像云间的明月一样皎洁明亮，听说你怀有二心，所以来与你决裂，今天置办酒宴当作最后的聚会，明日一早便在沟头分手，我缓缓地移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返，当初我毅然离家随你远行，就不像一般女子那样惋惜啼哭，满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了，男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活蹦乱跳，男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

（附加句译文：如果你的心能像我的心一样坚定，那么我的心就不是那无情感的木石所能比拟的，但世事无常，一旦转身，沧海桑田，这份深情便再难拾起。）

释义

《白头吟》通过女子之口，谴责了男子喜新厌旧、用情不专，抒发了女子决绝分手、永不回头的决心，诗中运用形象的比喻，如“皑如山上雪，宛若云间月”来描绘爱情的纯洁与美好，又以“竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁”来暗喻男子的薄情与易变，而“君心如妾心，妾心匪木石”则进一步强调了女子对爱情的坚贞与对男子易变之心的无奈与感慨。

赏析

《白头吟》以其深情而决绝的笔触，展现了古代女性在爱情中的独立与坚韧，诗中既有对美好爱情的向往与追求，又有对现实残酷的清醒认识与决绝应对，通过对比与象征等手法，将女子的情感世界刻画得淋漓尽致，尤其是“君心如妾心，妾心匪木石”这两句，更是将女子对爱情的执着与对男子易变之心的失望与无奈表达得深切而动人。

创作背景

据传，《白头吟》是卓文君在得知司马相如欲纳茂陵女子为妾后所作，卓文君以诗明志，表达了自己对爱情的忠贞与决绝分手的决心，这首诗不仅是对司马相如的谴责与告别，更是对古代女性在爱情中地位与尊严的捍卫与呼唤，而“君心如妾心，妾心匪木石”这两句则可能是后人在理解卓文君情感的基础上所添加的，用以进一步强调女子对爱情的坚贞与对男子易变之心的感慨。