诗词原文

吴江水

唐·白居易

共看一道吴江水，分作东西两地流。

别后相思人似月，云间水上到层楼。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，生于唐代宗大历七年（772年），逝于唐武宗会昌六年（846年），白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，他的作品以反映社会现实、关注民生疾苦著称，对后世影响深远。

译文

我们共同望着那一条吴江水，它分流成东西两个方向流淌，分别之后，我对你的思念如同天上的明月，穿越云层，映照在水面上，一直跟随我到高楼之上。

释义

这首诗通过描绘吴江水的分流，象征了诗人与友人之间的离别与分离，吴江水被分为东西两地流，暗示了诗人与友人分别后各自走向不同的道路，而“别后相思人似月”一句，则表达了诗人对友人的深深思念，这种思念如同明月一般，无论身在何处，都能照亮彼此的心灵。

赏析

这首诗以吴江水为引子，巧妙地运用了自然景象来抒发诗人的情感，前两句“共看一道吴江水，分作东西两地流”直接描绘了吴江水的分流，既是对眼前景象的描写，也是对诗人与友人分别情景的隐喻，后两句则通过“别后相思人似月”的比喻，将诗人的思念之情表达得淋漓尽致，整首诗语言简洁明了，情感真挚动人，展现了白居易作为“人民诗人”的深厚功底。

创作背景

这首诗的创作背景可能与白居易与某位友人的离别有关，在唐代，文人墨客之间的交往十分频繁，离别与重逢是他们生活中不可或缺的一部分，白居易作为一位情感细腻、善于表达的诗人，自然会将这种离别之情融入到自己的诗歌创作中，而吴江作为江南水乡的代表之一，其水流的分合也恰好成为了诗人抒发离别情感的绝佳载体，这首诗很可能是白居易在离别之际，望着吴江水有感而发之作。