诗词原文

中秋夜月

唐·白居易

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。

今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。

西北望乡何处是，东南见月几回圆。

昨风一吹无人会，今夜清光似往年。

别句添入：

此夜却同秋月看，相思遥寄海云间。

（注：最后一句“此夜却同秋月看”为根据题目要求添加，非白居易原句，以下分析将基于整首诗及添加的这一句进行。）

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至整个中国文学史上都占有重要地位，对后世产生了深远的影响。

译文

往年的八月十五夜，我在曲江池畔杏园之边欢度佳节。

今年的八月十五夜，我却漂泊在湓浦沙头水馆之前。

向着西北望也看不到家乡，人在东南看见月亮圆了又圆。

昨天的风吹过没有人理会，今晚清冷的月光似往年。

此夜我再次与秋月相对，将相思之情遥寄于海云之间。

释义

这首诗通过对比昔年与今年的中秋之夜，表达了诗人对家乡的深切思念和漂泊异乡的孤独之感，前两句描述了诗人过去在繁华之地欢度中秋的情景，后两句则转而描写现在漂泊在外的凄凉境遇，添加的“此夜却同秋月看”一句，更是将诗人的孤独与对家乡的思念推向了高潮，表达了诗人虽身处异乡，但仍不忘家乡，将相思之情寄托于明月之上的深情厚意。

赏析

这首诗以中秋之月为线索，通过对比的手法，生动地描绘了诗人从繁华到落寞的人生变迁，诗中的“西北望乡何处是，东南见月几回圆”一句，更是将诗人的思乡之情表达得淋漓尽致，而添加的“此夜却同秋月看”一句，则更是将诗人的孤独与对家乡的思念推向了高潮，使整首诗的情感更加深沉和丰富。

创作背景

这首诗是白居易在贬谪江州时所作，当时，白居易因上书言事，触怒权贵，被贬为江州司马，在异乡的中秋之夜，诗人望着天上的明月，不禁想起了家乡的亲人和朋友，心中充满了无尽的思念和孤独，他写下了这首诗，以表达自己对家乡的深切思念和漂泊异乡的无奈之感。