诗词原文

燕归梁·春愁

宋·晏殊

我梦唐宫春昼迟，正舞到、曳裾时，翠华一去寂无踪，玉楼歌吹，声断空枝。

去年燕营巢，衔泥入我庐，今年燕来迟，巢倾卵覆无栖所。

作者及朝代

作者：晏殊

朝代：北宋

作者简介

晏殊（991年-1055年），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人，北宋著名文学家、政治家，官至宰相，他自幼聪颖好学，七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身，他的词作婉约含蓄，情感细腻，多写闲情逸致和富贵生活，是北宋词坛的领袖人物之一，与欧阳修并称“晏欧”，代表作有《浣溪沙》、《蝶恋花》等。

译文

我梦见唐朝宫廷的春日白昼悠长，正是宫女们翩翩起舞、曳动长裙之时，皇帝的銮驾一去不复返，玉楼中的歌舞声也随之断绝，只剩下空荡荡的枝头在回响。

去年春天，燕子在我屋檐下筑巢，衔来泥土精心营造家园，今年燕子归来却迟到了，只见它们的巢穴已被倾覆，卵也破碎，没有了栖息之所。

释义

这首词通过梦境与现实、去年与今年的对比，表达了词人对时光流逝、世事无常的感慨，上片写梦境中的唐朝宫廷繁华景象，下片则转到现实中的燕子无家可归的凄凉景象，形成鲜明对比，寄托了词人对人生无常、世事沧桑的深刻感悟。

赏析

这首词以燕子为线索，巧妙地运用了对比手法，将梦境与现实、去年与今年进行对比，营造出一种强烈的反差效果，词中“去年燕营巢，衔泥入我庐，今年燕来迟，巢倾卵覆无栖所”四句，既是对燕子命运的描述，也是对人生无常的深刻隐喻，燕子去年在此筑巢安居，今年却无家可归，象征着人生的变幻莫测和世事的无常，词中还蕴含着词人对逝去时光的怀念和对现实境遇的无奈。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和风格来看，它很可能是晏殊在仕途坎坷、人生经历波折后所写，晏殊虽然一生仕途较为顺利，但也曾经历过贬谪等挫折，这首词通过燕子无家可归的凄凉景象，寄托了词人对人生无常、世事沧桑的深刻感悟，也反映了词人在仕途波折中的无奈和感慨，词中梦境与现实、去年与今年的对比手法，也体现了晏殊作为北宋词坛领袖的深厚艺术功底和独特创作风格。