诗词原文

南迁

宋·李纲

岭海滞公犹未召，蛮荒著我更何尤。

海天凭尺难传信，风月寄琴谁共幽。

老去功名空自惜，归来人事不胜愁。

何时得遂归田计，月满松风径径秋。

作者及朝代

作者：李纲

朝代：宋代

作者简介

李纲，字伯纪，号梁溪先生，是北宋末年至南宋初年的名臣、文学家、政治家、思想家，他因力主抗金而被贬谪，但其忠诚与才学为后世所敬仰，李纲的诗文作品颇丰，多抒发其忧国忧民之情及壮志未酬之感。

译文

你（指某位友人或先贤）在岭海之地被滞留还未被朝廷召回，而我被贬到这蛮荒之地又有何可埋怨的呢？隔着茫茫海天，书信难以传递，风月之下，又有谁能与我共赏琴声之幽雅？年岁已老，曾经的功名抱负只能空自惋惜，归来后人事已非，心中满是愁绪，不知何时才能实现归隐田园的计划，在那月满松风的小径上，享受秋日的宁静。

释义

此诗表达了诗人对友人（或先贤）及自己遭遇贬谪的无奈与感慨，同时也流露出对归隐田园生活的向往，诗中“岭海滞公犹未召”与“蛮荒著我更何尤”两句，既是对友人境遇的同情，也是对自己命运的自我慰藉。

赏析

此诗情感深沉，意境悠远，首联以对比手法，突出了诗人与友人共同的遭遇，表达了无奈与自嘲；颔联通过“海天凭尺难传信，风月寄琴谁共幽”的描绘，展现了诗人身处异乡的孤独与对友人的思念；颈联“老去功名空自惜，归来人事不胜愁”则直接抒发了诗人对逝去时光的惋惜与归来后面对人事变迁的愁绪；尾联以归隐田园的美好愿景作结，既是对现实的逃避，也是对理想生活的追求。

创作背景

此诗创作于李纲被贬谪期间，李纲因力主抗金而多次被贬，此诗即是在其被贬至偏远之地时所作，诗中既表达了对友人（或先贤）境遇的同情与共鸣，也抒发了自己身处逆境的无奈与感慨，诗人通过描绘归隐田园的美好愿景，表达了对现实的不满与对理想生活的向往。