诗词原文

古柏行

唐·杜甫

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。

霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。

君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。

云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。

忆昨路绕锦城东，先主武侯同閟宫。

崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。

落落盘踞虽得地，冥冥孤高扶世德。

天寒望古柏，孤翠几巉错。

汉文有道恩犹薄，贾谊何才谪长沙。

我今徙倚独木桥，便令此地生乔木。

凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

孔明庙前有一株古老的柏树，树干如青铜色，树根盘根错节如石般坚硬，树皮光滑，经雨洗涤更显苍老，树干粗壮，要四十个人才能围抱，枝叶高耸，直达二千尺的苍穹，君臣际会的风云时代虽已过去，但人们仍爱惜这株历经沧桑的古柏，云气与巫峡相连，月色与雪山相映，古柏更显孤高，回忆起当年路过锦城东边，先主刘备与武侯诸葛亮同祀一庙，如今庙宇崔嵬，枝干参天，郊原上的古柏依旧，而庙中的丹青却已褪色，门户空寂，古柏虽然盘踞得地，但孤高独立，扶持着世德，天寒地冻之时，远望这株古柏，它孤独而苍翠，枝干巉峻交错，汉文帝虽然有道，但对贾谊的恩情仍然微薄，贾谊才华横溢，却为何被贬谪到长沙？我如今独自徘徊在独木桥上，便希望这里能生长出更多的乔木，那些曾经凄凉的蜀地歌妓，如今却来到魏宫前起舞。

释义

这首诗通过描绘孔明庙前的古柏，表达了诗人对诸葛亮忠诚与才智的敬仰，以及对君臣际会、英雄辈出的时代的怀念，也借古柏的孤高与坚韧，抒发了诗人自己身处乱世、怀才不遇的感慨。

赏析

这首诗以古柏为线索，通过细腻的描绘和深刻的寓意，展现了诗人对历史的沉思和对现实的感慨，古柏的孤高与坚韧，象征着诸葛亮的忠诚与才智，也反映了诗人自己身处逆境而不屈不挠的精神，诗人通过对比汉文帝与贾谊的遭遇，进一步表达了对现实社会的不满和对人才的珍视，整首诗语言凝练，意境深远，既有对历史的回顾，也有对现实的批判，更有对未来的期许。

创作背景

这首诗是杜甫在游览成都武侯祠时所作，当时，杜甫身处乱世，怀才不遇，对现实社会深感失望，而武侯祠中的古柏，却历经沧桑而依然挺拔，这给了杜甫极大的启示和鼓舞，他借古柏之孤高与坚韧，抒发了自己身处逆境而不屈不挠的精神，同时也表达了对历史的沉思和对现实的感慨。