诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

变体（融入关键词“此时柴门寂如磬，借问夫子何为乎”意境）

寻隐者

唐·贾岛

此时柴门寂如磬，借问夫子何为乎。

松下空留童子语，言师采药入云途。

只知隐此山林里，云深雾绕路难寻。

（注：此变体为根据原诗意境及关键词创作的想象之作，非贾岛原诗。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，汉族，范阳（今北京市大兴区）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

（变体）

此时柴门前寂静得像空无一人的寺庙，我借问这里的夫子（隐者）究竟在做什么，童子回答说老师父去山中采药了，只知道他在这座大山里，但山中云雾缭绕，不知道他的行踪。

释义

“此时柴门寂如磬”描绘了隐者居所的幽静与孤寂，如同寺庙中的磬声一般空灵而深远。“借问夫子何为乎”则表达了诗人对隐者生活的好奇与探寻。“松下空留童子语”与“言师采药入云途”通过童子的回答，展现了隐者超脱尘世、行踪不定的形象。“只知隐此山林里，云深雾绕路难寻”则进一步强调了隐者生活的神秘与不可捉摸。

赏析

这首诗（变体）通过简洁明快的语言，描绘了一幅清新脱俗的隐者生活画卷，诗人以“柴门寂如磬”开篇，既点明了隐者居所的幽静，又暗示了隐者内心的淡泊与宁静，接着通过“借问”与“童子语”的对话形式，巧妙地引出了隐者的行踪与生活方式，最后以“云深雾绕路难寻”作结，既表达了诗人对隐者生活的向往与羡慕，又增添了诗歌的朦胧美与意境美。

创作背景

虽然此变体并非贾岛原诗，但我们可以从贾岛的创作风格与生平经历中推测其可能的创作背景，贾岛一生仕途不顺，多次科举不中，晚年更是被贬至偏远之地，他对于仕途的厌倦与对隐逸生活的向往，在其诗歌中多有体现，此变体诗或许正是他在某个寂静的午后，独自漫步于山林之间，偶遇隐者居所，心生感慨而创作的，通过描绘隐者的生活状态，表达了自己对超脱尘世、追求心灵自由的渴望与向往。