诗词原文

送僧归日本

唐·钱起

上国随缘住，来途若梦行。

浮天沧海远，去世法舟轻。

水月通禅寂，鱼龙听梵声。

怜君迢递去咸东，万古兴亡在眼中。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年入朝为秘书监，钱起是“大历十才子”之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，钱起诗风清丽雅秀，尤工五言律诗，部分作品较深刻地反映了唐代宗广德至贞元年间（763—799年）社会的动荡，人民遭受的苦难及对和平的渴望，钱起当时名盛一时，故新唐书·艺文志》称其“为大历十才子之冠”，有《钱考功集》。

译文

只要随缘而安，哪里都可以是归宿；来时的路途如梦一般缥缈难寻。

横渡那茫茫的沧海时，你的法舟轻快如飞；远望那无边的天空，你的心境如明月般宁静。

水中的月影映照着禅的寂静，海中的鱼龙也听得出你诵经的声音。

我怜惜你远行到咸东（日本），万古的兴亡都在你的眼中。

释义

这首诗是钱起送别一位归国的日本僧人时所作，诗中描绘了僧人归途的遥远与艰辛，以及他对禅理的深刻领悟，诗人也通过“万古兴亡在眼中”一句，表达了对友人深邃洞察力的赞赏。

赏析

这首诗以送别为主题，但并未局限于离愁别绪的抒发，而是将笔触扩展到了对友人归途的想象和对禅理的探讨上，首联“上国随缘住，来途若梦行”写出了僧人的洒脱与随遇而安；颔联“浮天沧海远，去世法舟轻”则描绘了僧人归途的遥远与法舟的轻快；颈联“水月通禅寂，鱼龙听梵声”通过水月、鱼龙等意象，展现了僧人禅定的境界和对佛法的深刻理解；尾联“怜君迢递去咸东，万古兴亡在眼中”则表达了对友人远行的怜惜和对友人深邃洞察力的赞赏，整首诗意境深远，语言优美，充满了禅意与哲理。

创作背景

这首诗的创作背景可能与唐代中日文化交流有关，唐代是中国历史上对外交流最为频繁的时期之一，日本曾多次派遣遣唐使到中国学习文化和制度，钱起作为当时的知名文人，很可能有机会接触到这些来自日本的友人或僧侣，这首诗可能就是在他送别一位即将归国的日本僧人时所作，表达了对友人归途的祝福和对中日文化交流的珍视。