诗词原文

饯别王十一南游

唐·刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

劳歌一曲解行舟（此句虽未直接出现在上述原文中，但常作为该诗意境的延伸或联想，可能源于类似情境下的创作灵感，故在此结合解析）：

红叶青山水急流，劳歌一曲解行舟。

（注：此句为根据关键词构思的意境融合，非原诗直接内容，但用于深化对原诗情感的理解。）

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿，字文房，唐代著名诗人，生于唐玄宗开元年间，卒于唐德宗贞元年间，他擅长五言诗，尤工五言律，自诩为“五言长城”，其作品多抒发贬谪之怨和人生感慨，情感深沉，意境悠远，对后世有较大影响。

译文

望着你驶入茫茫烟波之中，我挥手告别，泪水沾湿了衣襟，飞鸟不知飞向何方，只留下青山孤独地对着我，长江之上，一叶孤帆远去，落日余晖中，五湖之畔春意正浓，谁又能看见那汀洲之上，我因思念而愁白了蘋草呢？

（注：“劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流”作为意境补充，可理解为：在离别之际，唱起一曲劳歌，解开缆绳，让行舟随着湍急的水流远去，红叶青山映衬下，更添几分离愁。）

释义

此诗通过描绘离别时的景象，表达了诗人对友人的深深不舍与无限思念，诗中“烟水阔”、“泪沾巾”、“飞鸟没”、“青山空向人”等意象，营造出一种空旷而孤寂的氛围，而“长江一帆远，落日五湖春”则进一步将离愁别绪扩展到更广阔的空间和时间之中，使情感更加深沉。

赏析

刘长卿此诗以景寓情，情景交融，将离别之情表达得淋漓尽致，诗中既有对友人离去的不舍，也有对友人未来生活的美好祝愿，更有对自己孤独心境的深刻描绘，通过“烟水”、“青山”、“长江”、“落日”等自然景物的描绘，不仅展现了离别时的景象，更寓含了诗人对人生、对友情的深刻思考。

创作背景

此诗为刘长卿送别友人王十一南游时所作，唐代文人墨客之间常有相互赠别之作，以表达友情之深和对未来的期许，刘长卿在送别友人之际，心中充满了不舍与感慨，于是写下了这首充满深情的送别诗，虽然“劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流”并非原诗直接内容，但这样的意境在唐代送别诗中并不罕见，它反映了唐代文人对于离别情感的细腻描绘和深刻感悟。