诗词原文

商山四皓

唐·白居易

羽翼恣恣戾天飞，

凡情未信爱春晖。

为怜松桂有寒色，

犹喜茱萸得暖归。

常怪商山老，

兼存翊赞功。

如闻弦诵声，

不泣亦沾衣。

作者及朝代

白居易，唐代著名诗人，生于唐代宗大历七年（772年），卒于唐武宗会昌六年（846年），字乐天，晚年号香山居士、醉吟先生，白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“诗魔”和“诗王”。

作者简介

白居易是唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌以反映社会现实、关注民生疾苦著称，白居易的诗歌风格平易近人，语言通俗易懂，深受广大人民群众的喜爱，他的作品不仅在当时广为流传，而且对后世文学产生了深远的影响。

译文

羽翼丰满的鸟儿肆意地在天空中飞翔，

世俗的情感还未相信春天的温暖和光辉。

因为怜惜松树和桂树在寒风中摇曳的姿态，

所以还欣喜地看到茱萸在温暖中归来。

我常常责怪商山的四位隐士，

因为他们不仅隐居山林，还保存着辅佐帝王的功绩。

如果听到那朗朗的读书声，

即使不哭泣，也会泪水沾湿衣襟。

释义

这首诗通过描绘鸟儿飞翔、松桂寒色、茱萸暖归等自然景象，引出对商山四皓的感慨，商山四皓是秦末汉初的四位隐士，因不满秦朝的暴政而隐居商山，后来受到汉高祖刘邦的征召，出山辅佐太子刘盈，稳定了汉朝的政局，诗人通过“常怪商山老，兼存翊赞功”一句，表达了对商山四皓既隐居又辅佐帝王的复杂情感。

赏析

这首诗以自然景象开篇，通过对比和象征手法，巧妙地引出对商山四皓的赞美和感慨，诗人通过描绘鸟儿飞翔和植物的生长变化，暗示了人生的起伏和变化，通过“常怪商山老”一句，表达了对商山四皓隐居山林却仍心系天下的敬佩之情，最后以“如闻弦诵声，不泣亦沾衣”作结，情感深沉，引人深思。

创作背景

这首诗可能创作于白居易晚年时期，此时他经历了仕途的起伏和人生的沧桑，对人生有了更深刻的感悟，商山四皓作为历史上的隐士和功臣，他们的行为和功绩对白居易产生了深远的影响，诗人通过这首诗，表达了对商山四皓的敬仰和感慨，同时也寄托了自己对人生的思考和感悟，在晚唐时期，社会动荡不安，诗人通过这首诗也表达了对社会现实的关注和忧虑。