诗词原文

湘水行

唐·李群玉

倾盖年华晚，行人早发湘。

孤舟随浪去，万里逐云翔。

落日催行色，秋风动别肠。

唯余天际雁，南去自成行。

作者简介

李群玉，唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，生卒年不详，大约生活在唐德宗至唐昭宗年间，他早年曾游历四方，后隐居沅湘之间，以诗酒自娱，李群玉的诗风清新自然，擅长描绘山水田园和抒发离愁别绪，是唐代晚期较有影响的诗人之一，他的作品被收入《全唐诗》中。

译文

在年华已晚的时候我们才初次相遇（倾盖之交），而你却要早早地离开湘水踏上旅程，你独自一人乘着小船随着波浪远去，仿佛要追逐万里之外的云朵飞翔，落日催促着行人的脚步，秋风也触动了离别的愁肠，只剩下天边的大雁，成群结队地向南飞去。

释义

“倾盖年华晚，行人早发湘”两句，表达了诗人与友人相遇恨晚，却又不得不匆匆离别的无奈与惋惜，倾盖，指路上相遇，停车交谈，这里比喻初次相遇；年华晚，指时光已晚，年华已逝，后两句则通过描绘孤舟、万里、落日、秋风等意象，进一步渲染了离别的凄凉与孤独。

赏析

这首诗以离别为主题，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无限感慨，首联“倾盖年华晚，行人早发湘”直接点题，既表达了相遇的短暂与珍贵，又暗示了离别的必然与无奈，颔联和颈联则通过孤舟、万里、落日、秋风等自然景象的描绘，进一步烘托了离别的凄凉氛围，尾联以天际雁南飞作结，既是对友人远行的祝愿，也是对离别后孤独心境的写照，整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李群玉晚年时期，当时他或许已经隐居沅湘之间，过着淡泊名利、诗酒自娱的生活，在一次偶然的机会中，他遇到了一位志同道合的朋友，两人相谈甚欢，然而好景不长，友人因故需要离开湘水前往他乡，面对友人的离去，李群玉心中充满了不舍与无奈，于是写下了这首《湘水行》来表达自己的情感，这首诗不仅是对友人离别的感慨，也是对人生无常、时光易逝的深刻反思。