诗词原文

浣溪沙·霜日明霄水蘸空

宋·岳飞

霜日明霄水蘸空，鸣鞘声里绣旗红，淡烟衰草有无中。

万里江山知何处，回首对床夜语翁，霓旌羽葆已无踪。

看玉勒飞尘，翠华临早，倚危樯、欲把浮云搯。

作者及朝代

作者：岳飞（1103年3月24日－1142年1月27日）

朝代：南宋

作者简介

岳飞，字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人，南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄、书法家、诗人，位列南宋“中兴四将”之首，岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的民间抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地，岳飞治军赏罚分明，纪律严整，又能体恤部属，以身作则，他率领的“岳家军”号称“冻死不拆屋，饿死不掳掠”，金人流传有“撼山易，撼岳家军难”的评语，表达对“岳家军”的由衷敬畏，岳飞反对宋廷“仅令自守以待敌，不敢远攻而求胜”的消极防御战略，一贯主张积极进攻，以夺取抗金斗争的胜利；他是南宋初唯一组织大规模进攻战役的统帅，绍兴十年（1140年），岳飞挥师北伐，大败金军，逼近北宋故都开封，迫金朝企图议和，但宋高宗赵构和宰相秦桧却一意求和，以十二道“金字牌”催令班师，岳飞在孤立无援之下被迫撤军，在宋金议和过程中，岳飞遭受秦桧、张俊等人的诬陷，被捕入狱，绍兴十一年（1142年1月27日），岳飞以“莫须有”的“谋反”罪名，与长子岳云和部将张宪同被杀害，宋孝宗时岳飞冤狱被平反，改葬于西湖畔栖霞岭，追谥武穆，后又追谥忠武，封鄂王。

译文

秋日天空明净如水，霜气已浓，河水仿佛与长空同色，远处的军营里传来了鸣金击鼓之声，红旗高高飘扬，浓烟衰草模糊不清。

万里江山，不知何处是尽头，回想当年与友人夜语对床的情景，如今已无踪迹可寻，霓旌羽葆的仪仗已经消失，只见玉勒雕鞍，尘土飞扬，君王的车驾早早来临，我独自倚靠在高高的桅杆上，想要把浮云拨开。

释义

这首词通过描绘秋日景象和军营生活，表达了作者对故国的怀念和对时局的忧虑，上片写秋景，下片写回忆与感慨，情感深沉，意境悠远。

赏析

这首词以秋日景象开篇，霜日明霄，水蘸长空，营造出一种清冷而辽阔的氛围，接着通过“鸣鞘声里绣旗红”一句，将读者的视线引向军营，展现出军队的威武与雄壮，下片则转入回忆与感慨，通过“万里江山知何处”一句，表达了作者对故国的深深怀念，而“霓旌羽葆已无踪”一句，则暗示了时局的动荡与变迁，使整首词的情感更加深沉，看玉勒飞尘，翠华临早”一句，既是对君王车驾的描绘，也暗含了对国家未来的期许与忧虑，整首词意境悠远，情感深沉，既有对自然景色的描绘，也有对时局的深刻反思，是一首具有深刻内涵的优秀作品。

创作背景

这首词可能创作于岳飞被秦桧等人陷害之前，当时南宋朝廷内部矛盾重重，外有金兵压境，岳飞作为抗金名将，深感国家危亡之际，自己责任重大，朝廷内部的妥协与投降派却不断阻挠他的抗金事业，使他深感无奈与忧虑，这首词正是他在这种背景下，通过对秋日景象和军营生活的描绘，表达了自己对故国的怀念和对时局的忧虑，也寄托了他对国家未来的期许与希望。